라틴어-한국어 사전 검색

cinerī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cinis의 단수 여격형) 식은 재에게

    형태분석: ciner(어간) + ī(어미)

cinis

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cinis, cineris

  1. 식은 재
  2. 불타버린 도시의 폐허
  1. cold ashes
  2. (figuratively) ruins of a burned city

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cinis

식은 재가

cinerēs

식은 재들이

속격 cineris

식은 재의

cinerum

식은 재들의

여격 cinerī

식은 재에게

cineribus

식은 재들에게

대격 cinerem

식은 재를

cinerēs

식은 재들을

탈격 cinere

식은 재로

cineribus

식은 재들로

호격 cinis

식은 재야

cinerēs

식은 재들아

예문

  • Proiecit me in lutum, et assimilatus sum favillae et cineri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:19)

    그분께서 나를 진창에다 내던지시니 나는 먼지와 재처럼 되고 말았네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:19)

  • fumare, cineri quae petunt nostras domos, (Seneca, Phoenissae 558:1)

    (세네카, 558:1)

  • deinde fasce sarmentorum incenso, cum iam ignis in favillam reddit, ferventi cineri bos cogitur insistere, ac pice liquida cum oleo vel axungia cornua eius linuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 15 2:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 15장 2:3)

  • Potest tamen etiam citra istam medicationem cineri mixta commode servari. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 16:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 16:5)

  • iamque solutus honos cineri, iam passibus aegris dilapsae cum prole nurus, tandemque quiescunt (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 378:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 378:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%

SEARCH

MENU NAVIGATION