라틴어-한국어 사전 검색

cinerum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cinis의 복수 속격형) 식은 재들의

    형태분석: ciner(어간) + um(어미)

cinis

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cinis, cineris

  1. 식은 재
  2. 불타버린 도시의 폐허
  1. cold ashes
  2. (figuratively) ruins of a burned city

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cinis

식은 재가

cinerēs

식은 재들이

속격 cineris

식은 재의

cinerum

식은 재들의

여격 cinerī

식은 재에게

cineribus

식은 재들에게

대격 cinerem

식은 재를

cinerēs

식은 재들을

탈격 cinere

식은 재로

cineribus

식은 재들로

호격 cinis

식은 재야

cinerēs

식은 재들아

예문

  • totum vitulum efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent; incendetque eum super lignorum struem igne: in loco effusorum cinerum cremabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:12)

    곧 그 황소의 나머지는 모두 진영 밖 깨끗한 곳에 있는, 재를 쌓아 두는 정결한 곳으로 내다가 장작불 위에 올려놓고 태운다. 그것은 재를 쌓아 두는 곳에서 태워야 한다.’ (불가타 성경, 레위기, 4장 4:12)

  • patriam tamen obruit olim gloria paucorum et laudis titulique cupido haesuri saxis cinerum custodibus, ad quae discutienda valent sterilis mala robora fici, quandoquidem data sunt ipsis quoque fata sepulcris. (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:58)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 1:58)

  • Plus cinerum Haemoniae sulcis telluris aratur, Pluraque ruricolis feriuntur dentibus ossa. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 8:84)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 8:84)

  • Tu, quem post funera nostra Ultorem cinerum nudae speravimus umbrae, Ad foedus pacemque venis? (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 4:61)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 4:61)

  • Hoc nemus aeterno cinerum sacravit honori Faenius et culti iugera pulchra soli. (Martial, Epigrammata, book 1, CXVI 117:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 117:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%

SEARCH

MENU NAVIGATION