살아있는 라틴어 사전

도구

cīvicam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cīvicus의 여성 단수 대격형) 도시의 (이)를
형태분석: cīvic(어간) + am(어미)

cīvicus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cīvicus, cīvica, cīvicum

어원: cīvis(국민, 시민)

뜻

도시의, 시민의, 시의, 예의 바른

civic, civil, pertaining to citizens
of or pertaining to a city or town

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cīvicus 도시의 (이)가	cīvicī 도시의 (이)들이	cīvica 도시의 (이)가	cīvicae 도시의 (이)들이	cīvicum 도시의 (것)가	cīvica 도시의 (것)들이
속격	cīvicī 도시의 (이)의	cīvicōrum 도시의 (이)들의	cīvicae 도시의 (이)의	cīvicārum 도시의 (이)들의	cīvicī 도시의 (것)의	cīvicōrum 도시의 (것)들의
여격	cīvicō 도시의 (이)에게	cīvicīs 도시의 (이)들에게	cīvicae 도시의 (이)에게	cīvicīs 도시의 (이)들에게	cīvicō 도시의 (것)에게	cīvicīs 도시의 (것)들에게
대격	cīvicum 도시의 (이)를	cīvicōs 도시의 (이)들을	cīvicam 도시의 (이)를	cīvicās 도시의 (이)들을	cīvicum 도시의 (것)를	cīvica 도시의 (것)들을
탈격	cīvicō 도시의 (이)로	cīvicīs 도시의 (이)들로	cīvicā 도시의 (이)로	cīvicīs 도시의 (이)들로	cīvicō 도시의 (것)로	cīvicīs 도시의 (것)들로
호격	cīvice 도시의 (이)야	cīvicī 도시의 (이)들아	cīvica 도시의 (이)야	cīvicae 도시의 (이)들아	cīvicum 도시의 (것)야	cīvica 도시의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cīvicus 도시의 (이)가	cīvicior 더 도시의 (이)가	cīvicissimus 가장 도시의 (이)가
부사	cīvicē	cīvicius	cīvicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

triumphalem, obsidionalem, civicam, muralem, castrensem, navalem ; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, VI 3:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)
Masurius autem Sabinus, in undecimo Librorum Memorialium, civicam coronam tum dari solitam dicit, cum is qui civem servaverat eodem tempore etiam hostem occiderat neque locum in ea pugna reliquerat; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, VI 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)
Tiberium tamen Caesarem consultum an civicam coronam capere posset qui civem in proelio servasset et hostes ibidem duos interfecisset, sed locum in quo pugnabat non retinuisset eoque loco hostes potiti essent, rescripsisse dicit eum quoque civica dignum videri, quod appareret e tam iniquo loco civem ab co servatum, ut etiam a fortiter pugnantibus retineri non quiverit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, VI 15:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)
Caesar addidit civicam coronam, quod non eam quoque Apronius iure proconsulis tribuisset questus magis quam offensus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 21 21:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:4)
causa festinandi ex eo oriebatur quod Ostorius multa militari fama et civicam coronam apud Britanniam meritus, ingenti corpore armorumque scientia metum Neroni fecerat ne invaderet pavidum semper et reperta nuper coniuratione magis exterritum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 15 15:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 15장 15:3)