살아있는 라틴어 사전

도구

cīvicum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cīvicus의 남성 단수 대격형) 도시의 (이)를
형태분석: cīvic(어간) + um(어미)
(cīvicus의 중성 단수 주격형) 도시의 (것)가
형태분석: cīvic(어간) + um(어미)
(cīvicus의 중성 단수 대격형) 도시의 (것)를
형태분석: cīvic(어간) + um(어미)
(cīvicus의 중성 단수 호격형) 도시의 (것)야
형태분석: cīvic(어간) + um(어미)

cīvicus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cīvicus, cīvica, cīvicum

어원: cīvis(국민, 시민)

뜻

도시의, 시민의, 시의, 예의 바른

civic, civil, pertaining to citizens
of or pertaining to a city or town

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cīvicus 도시의 (이)가	cīvicī 도시의 (이)들이	cīvica 도시의 (이)가	cīvicae 도시의 (이)들이	cīvicum 도시의 (것)가	cīvica 도시의 (것)들이
속격	cīvicī 도시의 (이)의	cīvicōrum 도시의 (이)들의	cīvicae 도시의 (이)의	cīvicārum 도시의 (이)들의	cīvicī 도시의 (것)의	cīvicōrum 도시의 (것)들의
여격	cīvicō 도시의 (이)에게	cīvicīs 도시의 (이)들에게	cīvicae 도시의 (이)에게	cīvicīs 도시의 (이)들에게	cīvicō 도시의 (것)에게	cīvicīs 도시의 (것)들에게
대격	cīvicum 도시의 (이)를	cīvicōs 도시의 (이)들을	cīvicam 도시의 (이)를	cīvicās 도시의 (이)들을	cīvicum 도시의 (것)를	cīvica 도시의 (것)들을
탈격	cīvicō 도시의 (이)로	cīvicīs 도시의 (이)들로	cīvicā 도시의 (이)로	cīvicīs 도시의 (이)들로	cīvicō 도시의 (것)로	cīvicīs 도시의 (것)들로
호격	cīvice 도시의 (이)야	cīvicī 도시의 (이)들아	cīvica 도시의 (이)야	cīvicae 도시의 (이)들아	cīvicum 도시의 (것)야	cīvica 도시의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cīvicus 도시의 (이)가	cīvicior 더 도시의 (이)가	cīvicissimus 가장 도시의 (이)가
부사	cīvicē	cīvicius	cīvicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed acrius fuit cum ipso mari quam inter se navibus bellum, siquidem, quasi furorem civicum castigaret, Oceanus utramque classem naufragio cecidit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE CAESARIS ET POMPEI 75:3)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 75:3)
civili tempora quercu 'civica' debuit dicere, sed mutavit, ut e contra Horatius motum ex Metello consule civicum, pro 'civilem'. querceam autem coronam accipiebant qui in bello civem liberassent, ideo quia ante causa vitae in hac arbore hominibus fuit, qui glandibus vescebantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 772 581:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 581:1)
Motum ex Metello consule civicum bellique causas et vitia et modos ludumque Fortunae gravisque principum amicitias et arma nondum expiatis uncta cruoribus, periculosae plenum opus aleae, tractas et incedis per ignis suppositos cineri doloso. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 1 1:1)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 1:1)
sed etsi nullo peregrinarum cautium rigore ditamur, habent tamen tuguria seu mapalia mea civicum frigus, quin potius quid habeamus quam quid non habeamus ausculta. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 7:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 7:3)
seu linguam causis acuis seu ciuica iurarespondere paras seu condis amabile carmen,prima feres hederae uictricis praemia. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, III 3:16)
(호라티우스의 첫번째 편지, 03 3:16)