살아있는 라틴어 사전

도구

clēricīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clēricus의 복수 여격형) 사제들에게
형태분석: clēric(어간) + īs(어미)
(clēricus의 복수 탈격형) 사제들로
형태분석: clēric(어간) + īs(어미)

clēricus

2변화 명사; 남성 후기 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clēricus, clēricī

뜻

사제, 성직자, 목사
학자

(Late Latin) a priest, clergyman, cleric
(Late Latin) a learned man, clerk

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	clēricus 사제가	clēricī 사제들이
속격	clēricī 사제의	clēricōrum 사제들의
여격	clēricō 사제에게	clēricīs 사제들에게
대격	clēricum 사제를	clēricōs 사제들을
탈격	clēricō 사제로	clēricīs 사제들로
호격	clērice 사제야	clēricī 사제들아

예문

Si ergo placent ista, urgeatur a clericis et sanctificatoribus suis ut intra octavas suas totum quod vovit exsolvat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:21)
(아우구스티누스, 편지들, 3:21)
Quam rem inlicitissimam atque indignissimam clericis prohibere temptantibus, ecclesia lapidata est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 8:4)
(아우구스티누스, 편지들, 8:4)
Recens a clericis caespes ostendetur et dudum superiecta humus cum his vocibus ingeritur flagitanti: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 13:4)
(히에로니무스, 편지들, 13:4)
quanto magis in clericis et in clericis monachis, quorum et sacerdotium proposito et propositum ornatur sacerdotio! (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 5:42)
(히에로니무스, 편지들, 5:42)
Et ipsis enim facilis lapsus et ordini clericorum fit indignissima iniuria, si desertores monasteriorum ad militiam clericatus eliguntur, cum ex his, qui in monasterio permanent, non tamen nisi probatiores atque meliores in clerum adsumere soleamus, nisi forte, sicut vulgares dicunt, (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)