라틴어-한국어 사전 검색

clēricōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clēricus의 복수 속격형) 사제들의

    형태분석: clēric(어간) + ōrum(어미)

clēricus

2변화 명사; 남성 후기 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clēricus, clēricī

  1. 사제, 성직자, 목사
  2. 학자
  1. (Late Latin) a priest, clergyman, cleric
  2. (Late Latin) a learned man, clerk

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 clēricus

사제가

clēricī

사제들이

속격 clēricī

사제의

clēricōrum

사제들의

여격 clēricō

사제에게

clēricīs

사제들에게

대격 clēricum

사제를

clēricōs

사제들을

탈격 clēricō

사제로

clēricīs

사제들로

호격 clērice

사제야

clēricī

사제들아

예문

  • Et ipsis enim facilis lapsus et ordini clericorum fit indignissima iniuria, si desertores monasteriorum ad militiam clericatus eliguntur, cum ex his, qui in monasterio permanent, non tamen nisi probatiores atque meliores in clerum adsumere soleamus, nisi forte, sicut vulgares dicunt, (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:4)

  • Nos autem, domine beatissime et venerabiliter suscipiende pater, si haec indicia malae conversationis clericorum, maxime cum fama non bona eos coeperit comitari, non putaverimus nisi eo modo vindicanda quo in concilio constitutum est, incipimus cogi ea quae sciri non possunt, velle discutere et aut incerta damnare aut vere incognita praeterire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 18. (A. D. 402 Epist. LXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Suscipiendo Patri et Consacerdoti Seni Xanthippo Augustinus In Domino salutem 2:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:5)

  • plures, insuper, apud Gallos, provenere scriptores, qui nobilitatis et clericorum superbiam et crudelitem insectari, et palam reprehendere, non dubitaverunt. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:155)

    (프란키스 글라스, , 24:155)

  • Sed alia, ut ante praestruxi, monachi causa est, alia clericorum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 8:4)

    (히에로니무스, 편지들, 8:4)

  • Latine appellatur, propterea vocantur clerici, vel quia de sorte sunt domini vel quia dominus ipse sors, id est pars, clericorum est. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 5:4)

    (히에로니무스, 편지들, 5:4)

유의어

  1. 학자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION