라틴어-한국어 사전 검색

clēricōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clēricus의 복수 대격형) 사제들을

    형태분석: clēric(어간) + ōs(어미)

clēricus

2변화 명사; 남성 후기 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clēricus, clēricī

  1. 사제, 성직자, 목사
  2. 학자
  1. (Late Latin) a priest, clergyman, cleric
  2. (Late Latin) a learned man, clerk

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 clēricus

사제가

clēricī

사제들이

속격 clēricī

사제의

clēricōrum

사제들의

여격 clēricō

사제에게

clēricīs

사제들에게

대격 clēricum

사제를

clēricōs

사제들을

탈격 clēricō

사제로

clēricīs

사제들로

호격 clērice

사제야

clēricī

사제들아

예문

  • Nimis dolendum, si ad tam ruinosam superbiam monachos subrigimus et tam gravi contumelia clericos dignos putamus, in quorum numero sumus, cum aliquando etiam bonus monachus vix bonum clericum faciat, si adsit ei sufficiens continentia et tamen desit instructio necessaria aut personae regularis integritas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:8)

  • Restat ergo ut iste pecuniae turpissimus appetitus ex obliquo in clericos et maxime in episcopum dirigatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 8:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 8:1)

  • Circumcelliones illos et clericos partis Donati, quos de Hipponiensi ad iudicium pro factis eorum publicae disciplinae cura deduxerat, a tua nobilitate comperi auditos et plurimos eorum de homicidio quod in Restitutum, catholicum presbyterum, commiserunt, et de caede Innocentii, alterius catholici presbyteri, atque de oculo eius effosso et digito praeciso, fuisse confessos. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • Sed de hoc gradu pulsus provocabis ad clericos: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 8:1)

    (히에로니무스, 편지들, 8:1)

  • Tales cum videris, sponsos magis aestimato quam clericos. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 22:10)

    (히에로니무스, 편지들, 22:10)

유의어

  1. 학자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION