라틴어-한국어 사전 검색

clēricō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clēricus의 단수 여격형) 사제에게

    형태분석: clēric(어간) + ō(어미)

  • (clēricus의 단수 탈격형) 사제로

    형태분석: clēric(어간) + ō(어미)

clēricus

2변화 명사; 남성 후기 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clēricus, clēricī

  1. 사제, 성직자, 목사
  2. 학자
  1. (Late Latin) a priest, clergyman, cleric
  2. (Late Latin) a learned man, clerk

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 clēricus

사제가

clēricī

사제들이

속격 clēricī

사제의

clēricōrum

사제들의

여격 clēricō

사제에게

clēricīs

사제들에게

대격 clēricum

사제를

clēricōs

사제들을

탈격 clēricō

사제로

clēricīs

사제들로

호격 clērice

사제야

clēricī

사제들아

예문

  • Quodsi obtenderis facere te haec, ut roges pro miseris atque subiectis, iudex saeculi plus defert clerico continenti quam diviti et magis sanctitatem tuam veneratur quam opes; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 11:2)

    (히에로니무스, 편지들, 11:2)

  • Iam vero, postquam domum se contulerat et relicto foris clerico duritiae se tradiderat monachorum, creber in orationibus, vigilans in precando lacrimas Deo, non hominibus, offerebat; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 10:31)

    (히에로니무스, 편지들, 10:31)

  • VII. Exemplum de clerico domum potatorum intrante. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 83:1)

    (, 83:1)

  • quapropter imminentem querellam nostri doloris nequaquam valebis ulterius effundere,1 quia, succedentibus prosperis sive obliviscare seu neglegas gratiam antiquam, iuxta est acerbum, proinde si futura magni pensitas, scribe clerico, si praesentia, scribe collegae; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Polemio suo salutem 4:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 4:1)

  • et, quia nomen eiusdem lectorum nuper albus accepit, agnoscitis profecturo civi me epistulam, clerico debuisse formatam; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Graeco salutem 2:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 2:3)

유의어

  1. 학자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION