뜻

1. 생각하다
2. 고려하다, 숙고하다

1. I think.
2. I consider, ponder.

예문

• Beatus vir, qui in sapientia morabitur et qui in iustitia sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem Dei; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:22)

  지혜에 전념하고 지각에 따라 생각하는 사람은 행복하다. 그는 마음속으로 지혜의 길을 숙고하고 지혜의 비밀을 명상한다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:22)

• A consiliario serva animam tuam et prius scito quae sit illius necessitas ?et ipse enim animo suo cogitabit ? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:9)

  그는 “너의 길이 좋다.”고 하면서 네게 무슨 일이 닥칠지 반대편에 서서 지켜보리라. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:9)

• Et venient super eum trieres, Romani; et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctum et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:30)

  키팀의 배들이 그를 치러 오는 바람에 그는 겁을 내고 말 것이다. 그러나 돌아가는 길에 거룩한 계약에 분풀이를 할 것이다. 그는 다시 돌아가서 거룩한 계약을 저버린 자들에게 관심을 기울일 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:30)

• at qui naturam sequetur illa cogitabit profecto, primo hoc dicturum rusticunm: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 52:1)

  (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 52:1)

• [nec aequom anne iniquom imperet cogitabit. (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 1, scene 1 2:12)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:12)

유의어 사전

1. Cogitare (from the Goth. hugjan) denotes the usual activity of the mind, which cannot exist without thinking, or employing itself about something; meditari (from μέδεσθαι), the continued and intense activity of the mind, which aims at a definite result. Ter. Heaut. iii. 3, 46. Quid nunc facere cogitas? Compare this with Adelph. v. 6, 8. Meditor esse affabilis. Cic. Cat. i. 9, 22. In Tusc. iii. 6, cogitatio means little more than consciousness; whereas meditatio means speculative reflection. 2. Meditari has an intensive meaning, with earnestness, exertion, and vivacity; commentari (only in Cicero) means to reflect leisurely, quietly, and profoundly. (v. 198.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein