라틴어-한국어 사전 검색

colōnia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (colōnia의 단수 주격형) 정착이

    형태분석: colōni(어간) + a(어미)

  • (colōnia의 단수 호격형) 정착아

    형태분석: colōni(어간) + a(어미)

colōniā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (colōnia의 단수 탈격형) 정착으로

    형태분석: colōni(어간) + ā(어미)

colōnia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: colōnia, colōniae

어원: colōnus(농부, 주민)

  1. 정착
  2. 토지 소유
  3. (환유적으로) 정착민
  1. A colony, settlement.
  2. A possession in land, land attached to a farm, estate.
  3. (metonymically) The people composing a colony, colonists.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 colōnia

정착이

colōniae

정착들이

속격 colōniae

정착의

colōniārum

정착들의

여격 colōniae

정착에게

colōniīs

정착들에게

대격 colōniam

정착을

colōniās

정착들을

탈격 colōniā

정착으로

colōniīs

정착들로

호격 colōnia

정착아

colōniae

정착들아

예문

  • decemvirōs ē colōniā expulimus. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:12)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:12)

  • haec autem per Padum Ravennam deportatur, in colonia Fanestri, Pisauri, Anconae reliquisque, quae sunt in ea regione, municipiis praebetur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:63)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:63)

  • Nam supercilia eius sinistra Athyras portus despectat et Selymbria et Constantinopolis, vetus Byzantium, Atticorum colonia, et promuntorium Ceras praelucentem navibus vehens constructam celsius turrim, quapropter Ceratas appellatur ventus inde suetus oriri praegelidus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)

  • Eique proxima est civitas Tyros, colonia Phoenicum, quam praestringit fluvius Tyras. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 41:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 41:2)

  • suspecta et colonia Antium fuit, quod magna vis hominum inde, cum oppidum captum esset, confugisset ad Aequos; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 38:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 38:2)

유의어

  1. 토지 소유

  2. 정착민

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION