라틴어-한국어 사전 검색

colōniīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (colōnia의 복수 여격형) 정착들에게

    형태분석: colōni(어간) + īs(어미)

  • (colōnia의 복수 탈격형) 정착들로

    형태분석: colōni(어간) + īs(어미)

colōnia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: colōnia, colōniae

어원: colōnus(농부, 주민)

  1. 정착
  2. 토지 소유
  3. (환유적으로) 정착민
  1. A colony, settlement.
  2. A possession in land, land attached to a farm, estate.
  3. (metonymically) The people composing a colony, colonists.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 colōnia

정착이

colōniae

정착들이

속격 colōniae

정착의

colōniārum

정착들의

여격 colōniae

정착에게

colōniīs

정착들에게

대격 colōniam

정착을

colōniās

정착들을

탈격 colōniā

정착으로

colōniīs

정착들로

호격 colōnia

정착아

colōniae

정착들아

예문

  • Exceptus est Caesaris adventus ab omnibus municipiis et coloniis incredibili honore atque amore. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, LII 52:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 52장 52:1)

  • simul novi homines e municipiis et coloniis atque etiam provinciis in senatum crebro adsumpti domesticam parsimoniam intulerunt, et quamquam fortuna vel industria plerique pecuniosam ad senectam pervenirent, mansit tamen prior animus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 55 55:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 55장 55:8)

  • ergo contractum oppidanorum vulgus, et quos e proximis coloniis et municipiis eius rei fama acciverat, quique Caesarem per honorem aut varios usus sectantur, etiam militum manipuli, theatrum Neapolitanorum complent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 33 33:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:5)

  • advenae quoque et peregrini iam in municipiis et coloniis suis auditos, cum primum urbem attigerunt, requirunt ac velut adgnoscere concupiscunt. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 7 4:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 7장 4:3)

  • viso milite quies et minoribus coloniis impunitas: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 3 3:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 3장 3:2)

유의어

  1. 토지 소유

  2. 정착민

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION