라틴어-한국어 사전 검색

colōniās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (colōnia의 복수 대격형) 정착들을

    형태분석: colōni(어간) + ās(어미)

colōnia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: colōnia, colōniae

어원: colōnus(농부, 주민)

  1. 정착
  2. 토지 소유
  3. (환유적으로) 정착민
  1. A colony, settlement.
  2. A possession in land, land attached to a farm, estate.
  3. (metonymically) The people composing a colony, colonists.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 colōnia

정착이

colōniae

정착들이

속격 colōniae

정착의

colōniārum

정착들의

여격 colōniae

정착에게

colōniīs

정착들에게

대격 colōniam

정착을

colōniās

정착들을

탈격 colōniā

정착으로

colōniīs

정착들로

호격 colōnia

정착아

colōniae

정착들아

예문

  • Ac fuit antea tempus, cum Germanos Galli virtute superarent, ultro bella inferrent, propter hominum multitudinem agrique inopiam trans Rhenum colonias mitterent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXIV 24:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 24장 24:1)

  • Hunc etsi augurem prius factum quam Italiam attingeret in itinere audierat, tamen non minus iustam sibi causam municipia et colonias adeundi existimavit, ut eis gratias ageret, quod frequentiam atque officium suum Antonio praestitissent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, LI 51:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 51장 51:3)

  • Sic adeo et municipia quid et quo iure sint quantumque a colonia differant ignoramus, existimamusque meliore condicione esse colonias quam municipia. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, XIII 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • si patriam parentes antiqua mallent quam dominos et colonias novas, Arminium potius gloriae ac libertatis quam Segestem flagitiosae servitutis ducem sequerentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 59 59:12)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 59장 59:12)

  • atque ubi colonias transgrederentur, atrata plebes, trabeati equites pro opibus loci vestem odores aliaque funerum sollemnia cremabant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 2 2:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:4)

유의어

  1. 토지 소유

  2. 정착민

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION