라틴어-한국어 사전 검색

colōniae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (colōnia의 단수 속격형) 정착의

    형태분석: colōni(어간) + ae(어미)

  • (colōnia의 단수 여격형) 정착에게

    형태분석: colōni(어간) + ae(어미)

  • (colōnia의 복수 주격형) 정착들이

    형태분석: colōni(어간) + ae(어미)

  • (colōnia의 복수 호격형) 정착들아

    형태분석: colōni(어간) + ae(어미)

colōnia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: colōnia, colōniae

어원: colōnus(농부, 주민)

  1. 정착
  2. 토지 소유
  3. (환유적으로) 정착민
  1. A colony, settlement.
  2. A possession in land, land attached to a farm, estate.
  3. (metonymically) The people composing a colony, colonists.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 colōnia

정착이

colōniae

정착들이

속격 colōniae

정착의

colōniārum

정착들의

여격 colōniae

정착에게

colōniīs

정착들에게

대격 colōniam

정착을

colōniās

정착들을

탈격 colōniā

정착으로

colōniīs

정착들로

호격 colōnia

정착아

colōniae

정착들아

예문

  • sed cum ad portās colōniae advēnisset, cōnstitit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:34)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:34)

  • COLONIAE VESTRAE DEFENSOR. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:8)

    당신 마을의 수호자입니다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:8)

  • arbitrium, nec magnopere quisquam custodiendum tam mansuetum putabat asinum, paulatim furtivum pedem proferens portam, quae proxuma est, potitus, iam cursu me celerrimo proripio, sexque totis passuum milibus perniciter confectis Cenchreas pervado, quod oppidum audit quidem nobilissimae coloniae Corinthiensium, alluitur autem Aegaeo et Saronico mari: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 35:2)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 35:2)

  • [Non minus summam dignitatem et venustatem possunt habere comparationes basilicarum, quo genere Coloniae Iuliae Fanestri conlocavi curavique faciendam, cuius proportiones et symmetriae sic sunt constitutae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:18)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:18)

  • Silvanus Francus, magister peditum per Gallias, Coloniae Augustus adpellatur, et xxviii. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)

유의어

  1. 토지 소유

  2. 정착민

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION