고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: concelēbrāv(어간) + isse(인칭어미)
기본형: concelēbrō, concelēbrāre, concelēbrāvī, concelēbrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concelēbrem (나는) 축하하자 |
concelēbrēs (너는) 축하하자 |
concelēbret (그는) 축하하자 |
| 복수 | concelēbrēmus (우리는) 축하하자 |
concelēbrētis (너희는) 축하하자 |
concelēbrent (그들은) 축하하자 |
|
| 과거 | 단수 | concelēbrārem (나는) 축하하고 있었다 |
concelēbrārēs (너는) 축하하고 있었다 |
concelēbrāret (그는) 축하하고 있었다 |
| 복수 | concelēbrārēmus (우리는) 축하하고 있었다 |
concelēbrārētis (너희는) 축하하고 있었다 |
concelēbrārent (그들은) 축하하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concelēbrāverim (나는) 축하했다 |
concelēbrāverīs (너는) 축하했다 |
concelēbrāverit (그는) 축하했다 |
| 복수 | concelēbrāverīmus (우리는) 축하했다 |
concelēbrāverītis (너희는) 축하했다 |
concelēbrāverint (그들은) 축하했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concelēbrāvissem (나는) 축하했었다 |
concelēbrāvissēs (너는) 축하했었다 |
concelēbrāvisset (그는) 축하했었다 |
| 복수 | concelēbrāvissēmus (우리는) 축하했었다 |
concelēbrāvissētis (너희는) 축하했었다 |
concelēbrāvissent (그들은) 축하했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concelēbrer (나는) 축하되자 |
concelēbrēris, concelēbrēre (너는) 축하되자 |
concelēbrētur (그는) 축하되자 |
| 복수 | concelēbrēmur (우리는) 축하되자 |
concelēbrēminī (너희는) 축하되자 |
concelēbrentur (그들은) 축하되자 |
|
| 과거 | 단수 | concelēbrārer (나는) 축하되고 있었다 |
concelēbrārēris, concelēbrārēre (너는) 축하되고 있었다 |
concelēbrārētur (그는) 축하되고 있었다 |
| 복수 | concelēbrārēmur (우리는) 축하되고 있었다 |
concelēbrārēminī (너희는) 축하되고 있었다 |
concelēbrārentur (그들은) 축하되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concelēbrātus sim (나는) 축하되었다 |
concelēbrātus sīs (너는) 축하되었다 |
concelēbrātus sit (그는) 축하되었다 |
| 복수 | concelēbrātī sīmus (우리는) 축하되었다 |
concelēbrātī sītis (너희는) 축하되었다 |
concelēbrātī sint (그들은) 축하되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concelēbrātus essem (나는) 축하되었었다 |
concelēbrātus essēs (너는) 축하되었었다 |
concelēbrātus esset (그는) 축하되었었다 |
| 복수 | concelēbrātī essēmus (우리는) 축하되었었다 |
concelēbrātī essētis (너희는) 축하되었었다 |
concelēbrātī essent (그들은) 축하되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concelēbrā (너는) 축하해라 |
||
| 복수 | concelēbrāte (너희는) 축하해라 |
|||
| 미래 | 단수 | concelēbrātō (네가) 축하하게 해라 |
concelēbrātō (그가) 축하하게 해라 |
|
| 복수 | concelēbrātōte (너희가) 축하하게 해라 |
concelēbrantō (그들이) 축하하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concelēbrāre (너는) 축하되어라 |
||
| 복수 | concelēbrāminī (너희는) 축하되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | concelēbrātor (네가) 축하되게 해라 |
concelēbrātor (그가) 축하되게 해라 |
|
| 복수 | concelēbrantor (그들이) 축하되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concelēbrāre 축하함 |
concelēbrāvisse 축하했음 |
concelēbrātūrus esse 축하하겠음 |
| 수동태 | concelēbrārī 축하됨 |
concelēbrātus esse 축하되었음 |
concelēbrātum īrī 축하되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concelēbrāns 축하하는 |
concelēbrātūrus 축하할 |
|
| 수동태 | concelēbrātus 축하된 |
concelēbrandus 축하될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | concelēbrātum 축하하기 위해 |
concelēbrātū 축하하기에 |
sed, proinde ac si virtute vicissent, neque ulla commutatio rerum posset accidere, per orbem terrarum fama ac litteris victoriam eius diei concelebrabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 72:5)
(카이사르, 내란기, 3권 72:5)
nam Phraates et Hiero et si qui alii delectum capiendo diademati diem haut concelebraverant, pars metu, quidam invidia in Abdagaesen qui tum aula et novo rege potiebatur ad Artabanum vertere; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 43 43:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 43장 43:3)
Aeneadum genetrix, hominum divomque voluptas, alma Venus, caeli subter labentia signa quae mare navigerum, quae terras frugiferentis concelebras, per te quoniam genus omne animantum concipitur visitque exortum lumina solis: (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 1:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 1:1)
Praeterea genus humanum mutaeque natantes squamigerum pecudes et laeta armenta feraeque et variae volucres, laetantia quae loca aquarum concelebrant circum ripas fontisque lacusque, et quae pervolgant nemora avia pervolitantes, quorum unum quidvis generatim sumere perge; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 9:5)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 9:5)
At liquidas avium voces imitarier ore ante fuit multo quam levia carmina cantu concelebrare homines possent aurisque iuvare. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 47:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 47:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
