살아있는 라틴어 사전

conditiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(conditiō의 단수 주격형) 처지가
형태분석: conditiō(어간)
(conditiō의 단수 호격형) 처지야
형태분석: conditiō(어간)

conditiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conditiō, conditiōnis

뜻

처지, 신분, 경우, 상태

(Medieval Latin) status, position, circumstances

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	conditiō 처지가	conditiōnēs 처지들이
속격	conditiōnis 처지의	conditiōnum 처지들의
여격	conditiōnī 처지에게	conditiōnibus 처지들에게
대격	conditiōnem 처지를	conditiōnēs 처지들을
탈격	conditiōne 처지로	conditiōnibus 처지들로
호격	conditiō 처지야	conditiōnēs 처지들아

예문

Ultima est conditio stratarum vitium, quae ab enata stirpe confestim velut proiectae per humum porriguntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 4 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 4장 2:1)
Omnium autem sationis fere eadem est conditio. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 4 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 4장 2:2)
Atque ubi regionis conditio solam eam culturam recipit,bipedaneis scrobibus malleolus deponitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 17:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 17:3)
Sed huius possessionis rara conditio est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 11 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 11장 3:1)
Atque ob has quidem causas, si permittit locorum conditio, vel paucos utique oportet educare, singulisque maribus ternas feminas destinare. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 13 3:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 13장 3:4)

유의어 사전

Conditio (ξύνθεσισ, συνθεσία) is a state regulated by the will; status is a state arising from connection. Cic. Fam. xii. 23. Omnem conditionem imperii tui, statumque provinciæ demonstravit mihi Tratorius. (vi. 76.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein