뜻

1. 처지, 신분, 경우, 상태

1. (Medieval Latin) status, position, circumstances

예문

• Et BeataAgatha, interogata a Quintiano cuius conditionis esset, rendit: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo IV 8:7)

  (, , 8:7)

• Sed quia non penitus deum norunt nisi naturali iure, non etiam familiari, de longinquo, non de proximo, necesse est ignorent, qualiter administrari aut iubeat aut prohibeat quae instituit, simul quae vis sit aemula ex adverso adulterandis usibus divinae conditionis, quia neque voluntatem neque adversarium noveris eius quem minus noveris. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 2 2:4)

  (테르툴리아누스, , 2장 2:4)

• Nam si omnem mahgmtatem et si etiam malitiam excogitatam deus exactor innocentiae odit, indubitate quaecumque condidit non in exitum operum constat condidisse quae damnat, licet eadem opera per ea quae condidit administrentur, quando haec sit tota ratio damnationis, perversa administratio conditionis a conditis. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 2 3:11)

  (테르툴리아누스, , 2장 3:11)

• Duobus enim adventibus eius significans, primo, qui iam expunctus est in humilitate conditionis humanae, secundo, qui concludendo saeculo imminet in sublimitate divinitatis exertae, primum non intellegendo secundum, quem manifestius praedicatum sperant, unum existimaverunt. (Tertullian, Apologeticum, chapter 21 15:1)

  (테르툴리아누스, , 21장 15:1)

• Si homo communis conditionis, si magus, si post mortem de sepulchro a discipulis subreptus, si nunc denique penes inferos, si non in caelis potius, et inde venturus cum totius mundi motu, cum orbis horrore, cum planctu omnium, sed non Christianorum, ut dei virtus et dei spiritus et sermo et sapientia et ratio et dei filius. (Tertullian, Apologeticum, chapter 23 12:3)

  (테르툴리아누스, , 23장 12:3)

유의어 사전

Conditio (ξύνθεσισ, συνθεσία) is a state regulated by the will; status is a state arising from connection. Cic. Fam. xii. 23. Omnem conditionem imperii tui, statumque provinciæ demonstravit mihi Tratorius. (vi. 76.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein