살아있는 라틴어 사전

conditiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(conditiō의 단수 대격형) 처지를
형태분석: conditiōn(어간) + em(어미)

conditiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conditiō, conditiōnis

뜻

처지, 신분, 경우, 상태

(Medieval Latin) status, position, circumstances

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	conditiō 처지가	conditiōnēs 처지들이
속격	conditiōnis 처지의	conditiōnum 처지들의
여격	conditiōnī 처지에게	conditiōnibus 처지들에게
대격	conditiōnem 처지를	conditiōnēs 처지들을
탈격	conditiōne 처지로	conditiōnibus 처지들로
호격	conditiō 처지야	conditiōnēs 처지들아

예문

Verumtamen quoniam interdum propter conditionem locorum vel mediocre pecus (nam malum nullo quidem modo) parandum est, curam vestigandis examinibus hac ratione adhibebimus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 8 6:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 8장 6:1)
quoniam coemptione facta mulier in potestatem viri cedit atque ita sustinet [liberis] conditionem liberae servitutis, ait [enim] 'liceat Phrygio servire marito' et in georgicis tibi serviat ultima Thule. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 103 96:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 96:9)
sane constat post victoriam de Albanis Romanorum, quam per conditionem Horatiorum et Curiatiorum adepti sunt, hoc factum esse quod hoc loco poeta narravit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 642 483:14)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 483:14)
Si autem per alienum consilium tuam conditionem credis facere meliorem, tunc delibera et intra te diligenter provide, cum quo vel quibus consiliumfacere debeas tuaque secreta aperire; (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 98:16)
(, 98:16)
secundo, ut secretum tuumtibi habeas, si tuam conditionem per alienum consilium meliorare non potes; (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 102:2)
(, 102:2)

유의어 사전

Conditio (ξύνθεσισ, συνθεσία) is a state regulated by the will; status is a state arising from connection. Cic. Fam. xii. 23. Omnem conditionem imperii tui, statumque provinciæ demonstravit mihi Tratorius. (vi. 76.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein