고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnfābulor, cōnfābulārī, cōnfābulātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfābuler (나는) 말하자 |
cōnfābulēris, cōnfābulēre (너는) 말하자 |
cōnfābulētur (그는) 말하자 |
| 복수 | cōnfābulēmur (우리는) 말하자 |
cōnfābulēminī (너희는) 말하자 |
cōnfābulentur (그들은) 말하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfābulārer (나는) 말하고 있었다 |
cōnfābulārēris, cōnfābulārēre (너는) 말하고 있었다 |
cōnfābulārētur (그는) 말하고 있었다 |
| 복수 | cōnfābulārēmur (우리는) 말하고 있었다 |
cōnfābulārēminī (너희는) 말하고 있었다 |
cōnfābulārentur (그들은) 말하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfābulātus sim (나는) 말했다 |
cōnfābulātus sīs (너는) 말했다 |
cōnfābulātus sit (그는) 말했다 |
| 복수 | cōnfābulātī sīmus (우리는) 말했다 |
cōnfābulātī sītis (너희는) 말했다 |
cōnfābulātī sint (그들은) 말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfābulātus essem (나는) 말했었다 |
cōnfābulātus essēs (너는) 말했었다 |
cōnfābulātus esset (그는) 말했었다 |
| 복수 | cōnfābulātī essēmus (우리는) 말했었다 |
cōnfābulātī essētis (너희는) 말했었다 |
cōnfābulātī essent (그들은) 말했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfābulāre (너는) 말해라 |
||
| 복수 | cōnfābulāminī (너희는) 말해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnfābulātor (네가) 말하게 해라 |
cōnfābulātor (그가) 말하게 해라 |
|
| 복수 | cōnfābulantor (그들이) 말하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfābulārī 말함 |
cōnfābulātus esse 말했음 |
cōnfābulātūrus esse 말하겠음 |
| 수동태 | cōnfābulātum īrī 말해지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfābulāns 말하는 |
cōnfābulātus 말한 |
cōnfābulātūrus 말할 |
| 수동태 | cōnfābulandus 말해질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnfābulātum 말하기 위해 |
cōnfābulātū 말하기에 |
Et cum parum consedissent, ac de supernis iudiciis trepidi aliqua confabulari coepissent, iussit pontifex ceteros ad horam egredi, et ad Accan presbyterum ita loqui exorsus est: (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIX. 6:8)
(베다 베네라빌리스, , , 6:8)
sed ego rem meam magnam confabulari tecum volo: (T. Maccius Plautus, Cistellaria, act 4, scene 2 2:137)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:137)
nam nunc si illuc intro ieris, amplecti voles, confabulari atque osculari. (T. Maccius Plautus, Mercator, act 3, scene 3 3:30)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:30)
Quapropter et ego non parcam ori meo; loquar in tribulatione spiritus mei, confabulabor cum amaritudine animae meae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 7 7:11)
그래서 이 몸은 입을 다물지 않겠습니다. 제 영의 곤경 속에서 토로하고 제 영혼의 쓰라림 속에서 탄식하겠습니다. (불가타 성경, 욥기, 7장 7:11)
Quod profecto, inquit, eveniet, si de id genus rebus ad communem vitae usum pertinentibus confabulemur, de quibus in foro atque in negotiis agendi non est otium. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XI 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
