고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnfābulor, cōnfābulārī, cōnfābulātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfābuler (나는) 말하자 |
cōnfābulēris, cōnfābulēre (너는) 말하자 |
cōnfābulētur (그는) 말하자 |
| 복수 | cōnfābulēmur (우리는) 말하자 |
cōnfābulēminī (너희는) 말하자 |
cōnfābulentur (그들은) 말하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfābulārer (나는) 말하고 있었다 |
cōnfābulārēris, cōnfābulārēre (너는) 말하고 있었다 |
cōnfābulārētur (그는) 말하고 있었다 |
| 복수 | cōnfābulārēmur (우리는) 말하고 있었다 |
cōnfābulārēminī (너희는) 말하고 있었다 |
cōnfābulārentur (그들은) 말하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfābulātus sim (나는) 말했다 |
cōnfābulātus sīs (너는) 말했다 |
cōnfābulātus sit (그는) 말했다 |
| 복수 | cōnfābulātī sīmus (우리는) 말했다 |
cōnfābulātī sītis (너희는) 말했다 |
cōnfābulātī sint (그들은) 말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfābulātus essem (나는) 말했었다 |
cōnfābulātus essēs (너는) 말했었다 |
cōnfābulātus esset (그는) 말했었다 |
| 복수 | cōnfābulātī essēmus (우리는) 말했었다 |
cōnfābulātī essētis (너희는) 말했었다 |
cōnfābulātī essent (그들은) 말했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfābulāre (너는) 말해라 |
||
| 복수 | cōnfābulāminī (너희는) 말해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnfābulātor (네가) 말하게 해라 |
cōnfābulātor (그가) 말하게 해라 |
|
| 복수 | cōnfābulantor (그들이) 말하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfābulārī 말함 |
cōnfābulātus esse 말했음 |
cōnfābulātūrus esse 말하겠음 |
| 수동태 | cōnfābulātum īrī 말해지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfābulāns 말하는 |
cōnfābulātus 말한 |
cōnfābulātūrus 말할 |
| 수동태 | cōnfābulandus 말해질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnfābulātum 말하기 위해 |
cōnfābulātū 말하기에 |
hic si dominum seu domestica seu hospitalis turba circumstet, quia prae strepitu caduci fluminis mutuae vocum vices minus intelleguntur, in aurem sibi populus confabulatur; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 9:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 9:1)
Quapropter et ego non parcam ori meo; loquar in tribulatione spiritus mei, confabulabor cum amaritudine animae meae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 7 7:11)
그래서 이 몸은 입을 다물지 않겠습니다. 제 영의 곤경 속에서 토로하고 제 영혼의 쓰라림 속에서 탄식하겠습니다. (불가타 성경, 욥기, 7장 7:11)
Quod profecto, inquit, eveniet, si de id genus rebus ad communem vitae usum pertinentibus confabulemur, de quibus in foro atque in negotiis agendi non est otium. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XI 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
Sanctarum virginum et viduarum societatem adpete, et si sermocinandi cum viris incumbit necessitas, arbitros ne devites tantaque confabulandi fiducia sit, ut intrante alio nec paveas nec erubescas. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 10:12)
(히에로니무스, 편지들, 10:12)
Si quando ad eam accesserat Confabulatum, fugere e conspectu ilico; (P. Terentius Afer, Hecyra, act 1, scene 2 2:139)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 헤키라, , 2:139)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
