고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnfīdō, cōnfīdere, cōnfīsus sum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cōnfīdō (나는) 신용한다 |
cōnfīdis (너는) 신용한다 |
cōnfīdit (그는) 신용한다 |
복수 | cōnfīdimus (우리는) 신용한다 |
cōnfīditis (너희는) 신용한다 |
cōnfīdunt (그들은) 신용한다 |
|
과거 | 단수 | cōnfīdēbam (나는) 신용하고 있었다 |
cōnfīdēbās (너는) 신용하고 있었다 |
cōnfīdēbat (그는) 신용하고 있었다 |
복수 | cōnfīdēbāmus (우리는) 신용하고 있었다 |
cōnfīdēbātis (너희는) 신용하고 있었다 |
cōnfīdēbant (그들은) 신용하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | cōnfīdam (나는) 신용하겠다 |
cōnfīdēs (너는) 신용하겠다 |
cōnfīdet (그는) 신용하겠다 |
복수 | cōnfīdēmus (우리는) 신용하겠다 |
cōnfīdētis (너희는) 신용하겠다 |
cōnfīdent (그들은) 신용하겠다 |
|
완료 | 단수 | cōnfīsus sum (나는) 신용했다 |
cōnfīsus es (너는) 신용했다 |
cōnfīsus est (그는) 신용했다 |
복수 | cōnfīsī sumus (우리는) 신용했다 |
cōnfīsī estis (너희는) 신용했다 |
cōnfīsī sunt (그들은) 신용했다 |
|
과거완료 | 단수 | cōnfīsus eram (나는) 신용했었다 |
cōnfīsus erās (너는) 신용했었다 |
cōnfīsus erat (그는) 신용했었다 |
복수 | cōnfīsī erāmus (우리는) 신용했었다 |
cōnfīsī erātis (너희는) 신용했었다 |
cōnfīsī erant (그들은) 신용했었다 |
|
미래완료 | 단수 | cōnfīsus erō (나는) 신용했겠다 |
cōnfīsus eris (너는) 신용했겠다 |
cōnfīsus erit (그는) 신용했겠다 |
복수 | cōnfīsī erimus (우리는) 신용했겠다 |
cōnfīsī eritis (너희는) 신용했겠다 |
cōnfīsī erunt (그들은) 신용했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cōnfīdam (나는) 신용하자 |
cōnfīdās (너는) 신용하자 |
cōnfīdat (그는) 신용하자 |
복수 | cōnfīdāmus (우리는) 신용하자 |
cōnfīdātis (너희는) 신용하자 |
cōnfīdant (그들은) 신용하자 |
|
과거 | 단수 | cōnfīderem (나는) 신용하고 있었다 |
cōnfīderēs (너는) 신용하고 있었다 |
cōnfīderet (그는) 신용하고 있었다 |
복수 | cōnfīderēmus (우리는) 신용하고 있었다 |
cōnfīderētis (너희는) 신용하고 있었다 |
cōnfīderent (그들은) 신용하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | cōnfīsus sim (나는) 신용했다 |
cōnfīsus sīs (너는) 신용했다 |
cōnfīsus sit (그는) 신용했다 |
복수 | cōnfīsī sīmus (우리는) 신용했다 |
cōnfīsī sītis (너희는) 신용했다 |
cōnfīsī sint (그들은) 신용했다 |
|
과거완료 | 단수 | cōnfīsus essem (나는) 신용했었다 |
cōnfīsus essēs (너는) 신용했었다 |
cōnfīsus esset (그는) 신용했었다 |
복수 | cōnfīsī essēmus (우리는) 신용했었다 |
cōnfīsī essētis (너희는) 신용했었다 |
cōnfīsī essent (그들은) 신용했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cōnfīde (너는) 신용해라 |
||
복수 | cōnfīdite (너희는) 신용해라 |
|||
미래 | 단수 | cōnfīditō (네가) 신용하게 해라 |
cōnfīditō (그가) 신용하게 해라 |
|
복수 | cōnfīditōte (너희가) 신용하게 해라 |
cōnfīduntō (그들이) 신용하게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | cōnfīdere 신용함 |
cōnfīsus esse 신용했음 |
cōnfīsūrus esse 신용하겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | cōnfīdēns 신용하는 |
cōnfīsus 신용한 |
cōnfīsūrus 신용할 |
Civitati porro hanc fuisse belli causam, quod repentinae Gallorum coniurationi resistere non potuerit. Id se facile ex humilitate sua probare posse, quod non adeo sit imperitus rerum ut suis copiis populum Romanum superari posse confidat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXVII 27:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 27장 27:4)
Si pedites suis auxilium ferant atque in eo morentur, iter facere non posse; si, id quod magis futurum confidat, relictis impedimentis suae saluti consulant, et usu rerum necessariarum et dignitate spoliatum iri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 66 66:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 66장 66:5)
Nemo confidat nimium secundis, (Seneca, Thyestes 628:1)
(세네카, 628:1)
quis sapiens bono confidat fragili? (Seneca, Phaedra 11:15)
(세네카, 파이드라 11:15)
nam et fortunam, cui confidat, et consilium suadentium, ne quid temere et audacter faciat, secuturum. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 9 2:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 9장 2:2)
1. Fidere (πείθειν) means to trust; confidere, to trust firmly, both with reference to strength and assistance; whereas fidem habere, to give credit, and credere, to place belief, namely, with reference to the good intentions of another. Liv. ii. 45. Consules magis non confidere quam non credere suis militibus; the former with reference to their valor, the latter with reference to their fidelity. 2. Fidere, etc., denote trust as a feeling; committere, permittere, as an action; the committens acts in good trust in the power and will of another, whereby he imposes upon him a moral responsibility; to intrust; the permittens acts to get rid of the business himself, whereby he imposes at most only a political or legal responsibility, as to leave (or, give up) to. Cic. Font. 14. Ita ut commissus sit fidei, permissus potestati. Verr. i. 32. v. 14. (v. 259.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용