고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnfīdō, cōnfīdere, cōnfīsus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfīdō (나는) 신용한다 |
cōnfīdis (너는) 신용한다 |
cōnfīdit (그는) 신용한다 |
| 복수 | cōnfīdimus (우리는) 신용한다 |
cōnfīditis (너희는) 신용한다 |
cōnfīdunt (그들은) 신용한다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfīdēbam (나는) 신용하고 있었다 |
cōnfīdēbās (너는) 신용하고 있었다 |
cōnfīdēbat (그는) 신용하고 있었다 |
| 복수 | cōnfīdēbāmus (우리는) 신용하고 있었다 |
cōnfīdēbātis (너희는) 신용하고 있었다 |
cōnfīdēbant (그들은) 신용하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnfīdam (나는) 신용하겠다 |
cōnfīdēs (너는) 신용하겠다 |
cōnfīdet (그는) 신용하겠다 |
| 복수 | cōnfīdēmus (우리는) 신용하겠다 |
cōnfīdētis (너희는) 신용하겠다 |
cōnfīdent (그들은) 신용하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfīsus sum (나는) 신용했다 |
cōnfīsus es (너는) 신용했다 |
cōnfīsus est (그는) 신용했다 |
| 복수 | cōnfīsī sumus (우리는) 신용했다 |
cōnfīsī estis (너희는) 신용했다 |
cōnfīsī sunt (그들은) 신용했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfīsus eram (나는) 신용했었다 |
cōnfīsus erās (너는) 신용했었다 |
cōnfīsus erat (그는) 신용했었다 |
| 복수 | cōnfīsī erāmus (우리는) 신용했었다 |
cōnfīsī erātis (너희는) 신용했었다 |
cōnfīsī erant (그들은) 신용했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnfīsus erō (나는) 신용했겠다 |
cōnfīsus eris (너는) 신용했겠다 |
cōnfīsus erit (그는) 신용했겠다 |
| 복수 | cōnfīsī erimus (우리는) 신용했겠다 |
cōnfīsī eritis (너희는) 신용했겠다 |
cōnfīsī erunt (그들은) 신용했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfīdam (나는) 신용하자 |
cōnfīdās (너는) 신용하자 |
cōnfīdat (그는) 신용하자 |
| 복수 | cōnfīdāmus (우리는) 신용하자 |
cōnfīdātis (너희는) 신용하자 |
cōnfīdant (그들은) 신용하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfīderem (나는) 신용하고 있었다 |
cōnfīderēs (너는) 신용하고 있었다 |
cōnfīderet (그는) 신용하고 있었다 |
| 복수 | cōnfīderēmus (우리는) 신용하고 있었다 |
cōnfīderētis (너희는) 신용하고 있었다 |
cōnfīderent (그들은) 신용하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfīsus sim (나는) 신용했다 |
cōnfīsus sīs (너는) 신용했다 |
cōnfīsus sit (그는) 신용했다 |
| 복수 | cōnfīsī sīmus (우리는) 신용했다 |
cōnfīsī sītis (너희는) 신용했다 |
cōnfīsī sint (그들은) 신용했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfīsus essem (나는) 신용했었다 |
cōnfīsus essēs (너는) 신용했었다 |
cōnfīsus esset (그는) 신용했었다 |
| 복수 | cōnfīsī essēmus (우리는) 신용했었다 |
cōnfīsī essētis (너희는) 신용했었다 |
cōnfīsī essent (그들은) 신용했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfīde (너는) 신용해라 |
||
| 복수 | cōnfīdite (너희는) 신용해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnfīditō (네가) 신용하게 해라 |
cōnfīditō (그가) 신용하게 해라 |
|
| 복수 | cōnfīditōte (너희가) 신용하게 해라 |
cōnfīduntō (그들이) 신용하게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfīdere 신용함 |
cōnfīsus esse 신용했음 |
cōnfīsūrus esse 신용하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfīdēns 신용하는 |
cōnfīsus 신용한 |
cōnfīsūrus 신용할 |
Helvetii, seu quod timore perterritos Romanos discedere a se existimarent, eo magis quod pridie superioribus locis occupatis proelium non commisissent, sive eo quod re frumentaria intercludi posse confiderent, commutato consilio atque itinere converso nostros a novissimo agmine insequi ac lacessere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXIII 23:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 23장 23:3)
quibusnam manibus aut quibus viribus praesertim homines tantulae staturae (nam plerumque omnibus Gallis prae magnitudine corporum quorum brevitas nostra contemptui est) tanti oneris turrim in muro sese posse conlocare confiderent? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXX 30:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 30장 30:4)
Cum acerrime comminus pugnaretur, hostes loco et numero, nostri virtute confiderent, subito sunt Aedui visi ab latere nostris aperto, quos Caesar ab dextra parte alio ascensu manus distinendae causa miserat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, L 50:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 50장 50:1)
Cum suos pugna superiores esse Galli confiderent et nostros multitudine premi viderent, ex omnibus partibus et ei qui munitionibus continebantur et hi qui ad auxilium convenerant clamore et ululatu suorum animos confirmabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 80 80:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 80장 80:4)
multumque eorum opinionem adiuvabat, quod sine iumentis impedimentisque ad iter profectos videbant, ut non posse inopiam diutius sustinere confiderent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 69:5)
(카이사르, 내란기, 1권 69:5)
1. Fidere (πείθειν) means to trust; confidere, to trust firmly, both with reference to strength and assistance; whereas fidem habere, to give credit, and credere, to place belief, namely, with reference to the good intentions of another. Liv. ii. 45. Consules magis non confidere quam non credere suis militibus; the former with reference to their valor, the latter with reference to their fidelity. 2. Fidere, etc., denote trust as a feeling; committere, permittere, as an action; the committens acts in good trust in the power and will of another, whereby he imposes upon him a moral responsibility; to intrust; the permittens acts to get rid of the business himself, whereby he imposes at most only a political or legal responsibility, as to leave (or, give up) to. Cic. Font. 14. Ita ut commissus sit fidei, permissus potestati. Verr. i. 32. v. 14. (v. 259.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
