라틴어-한국어 사전 검색

cōnfīditis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnfīdō의 현재 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 신용한다

    형태분석: cōnfīd(어간) + i(어간모음) + tis(인칭어미)

cōnfīdō

3변화 동사; 반이상동사 여격지배 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnfīdō, cōnfīdere, cōnfīsus sum

  1. 신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다
  1. I am confident or assured of, confide in, believe, trust, place or put confidence in; rely upon.

참고

대상이 사람일 경우 여격, 사물일 경우 ex + 탈격을 취함. in/de + 탈격으로 대상을 취하는 경우도 있음.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfīdō

(나는) 신용한다

cōnfīdis

(너는) 신용한다

cōnfīdit

(그는) 신용한다

복수 cōnfīdimus

(우리는) 신용한다

cōnfīditis

(너희는) 신용한다

cōnfīdunt

(그들은) 신용한다

과거단수 cōnfīdēbam

(나는) 신용하고 있었다

cōnfīdēbās

(너는) 신용하고 있었다

cōnfīdēbat

(그는) 신용하고 있었다

복수 cōnfīdēbāmus

(우리는) 신용하고 있었다

cōnfīdēbātis

(너희는) 신용하고 있었다

cōnfīdēbant

(그들은) 신용하고 있었다

미래단수 cōnfīdam

(나는) 신용하겠다

cōnfīdēs

(너는) 신용하겠다

cōnfīdet

(그는) 신용하겠다

복수 cōnfīdēmus

(우리는) 신용하겠다

cōnfīdētis

(너희는) 신용하겠다

cōnfīdent

(그들은) 신용하겠다

완료단수 cōnfīsus sum

(나는) 신용했다

cōnfīsus es

(너는) 신용했다

cōnfīsus est

(그는) 신용했다

복수 cōnfīsī sumus

(우리는) 신용했다

cōnfīsī estis

(너희는) 신용했다

cōnfīsī sunt

(그들은) 신용했다

과거완료단수 cōnfīsus eram

(나는) 신용했었다

cōnfīsus erās

(너는) 신용했었다

cōnfīsus erat

(그는) 신용했었다

복수 cōnfīsī erāmus

(우리는) 신용했었다

cōnfīsī erātis

(너희는) 신용했었다

cōnfīsī erant

(그들은) 신용했었다

미래완료단수 cōnfīsus erō

(나는) 신용했겠다

cōnfīsus eris

(너는) 신용했겠다

cōnfīsus erit

(그는) 신용했겠다

복수 cōnfīsī erimus

(우리는) 신용했겠다

cōnfīsī eritis

(너희는) 신용했겠다

cōnfīsī erunt

(그들은) 신용했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfīdam

(나는) 신용하자

cōnfīdās

(너는) 신용하자

cōnfīdat

(그는) 신용하자

복수 cōnfīdāmus

(우리는) 신용하자

cōnfīdātis

(너희는) 신용하자

cōnfīdant

(그들은) 신용하자

과거단수 cōnfīderem

(나는) 신용하고 있었다

cōnfīderēs

(너는) 신용하고 있었다

cōnfīderet

(그는) 신용하고 있었다

복수 cōnfīderēmus

(우리는) 신용하고 있었다

cōnfīderētis

(너희는) 신용하고 있었다

cōnfīderent

(그들은) 신용하고 있었다

완료단수 cōnfīsus sim

(나는) 신용했다

cōnfīsus sīs

(너는) 신용했다

cōnfīsus sit

(그는) 신용했다

복수 cōnfīsī sīmus

(우리는) 신용했다

cōnfīsī sītis

(너희는) 신용했다

cōnfīsī sint

(그들은) 신용했다

과거완료단수 cōnfīsus essem

(나는) 신용했었다

cōnfīsus essēs

(너는) 신용했었다

cōnfīsus esset

(그는) 신용했었다

복수 cōnfīsī essēmus

(우리는) 신용했었다

cōnfīsī essētis

(너희는) 신용했었다

cōnfīsī essent

(그들은) 신용했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfīde

(너는) 신용해라

복수 cōnfīdite

(너희는) 신용해라

미래단수 cōnfīditō

(네가) 신용하게 해라

cōnfīditō

(그가) 신용하게 해라

복수 cōnfīditōte

(너희가) 신용하게 해라

cōnfīduntō

(그들이) 신용하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cōnfīdere

신용함

cōnfīsus esse

신용했음

cōnfīsūrus esse

신용하겠음

분사

현재완료미래
능동태 cōnfīdēns

신용하는

cōnfīsus

신용한

cōnfīsūrus

신용할

목적분사

대격탈격
형태 cōnfīsum

신용하기 위해

cōnfīsū

신용하기에

예문

  • Ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 7 7:8)

    그런데 너희는 아무 쓸모도 없는 거짓된 말을 믿고 있다. (불가타 성경, 예레미야서, 7장 7:8)

  • cedo pueros istos, quibus confiditis: (Apuleius, Apologia 44:7)

    (아풀레이우스, 변명 44:7)

  • Porro quale est, ut quos sanguinem pecoris horrere confiditis, humano inhiare credatis, nisi forte suaviorem eum experti? (Tertullian, Apologeticum, chapter 9 14:2)

    (테르툴리아누스, , 9장 14:2)

  • An septi vallo ridiculo cuiquam defensioni confiditis? (Dantes Aligherius, Epistolae 39:3)

    (단테 알리기에리, 39:3)

  • mihi cōnfīsus Rōmam fortis intrā. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:14)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 40:14)

유의어 사전

1. Fidere (πείθειν) means to trust; confidere, to trust firmly, both with reference to strength and assistance; whereas fidem habere, to give credit, and credere, to place belief, namely, with reference to the good intentions of another. Liv. ii. 45. Consules magis non confidere quam non credere suis militibus; the former with reference to their valor, the latter with reference to their fidelity. 2. Fidere, etc., denote trust as a feeling; committere, permittere, as an action; the committens acts in good trust in the power and will of another, whereby he imposes upon him a moral responsibility; to intrust; the permittens acts to get rid of the business himself, whereby he imposes at most only a political or legal responsibility, as to leave (or, give up) to. Cic. Font. 14. Ita ut commissus sit fidei, permissus potestati. Verr. i. 32. v. 14. (v. 259.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 신용하다

    • fīdō (신용하다, 믿다, 신뢰하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%

SEARCH

MENU NAVIGATION