뜻

1. 흥분시키다, 일으키다, 붓다, 동요시키다
2. 퍼지다, 압도하다, 퍼뜨리다, 뒤덮다
3. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 조합하다
4. 혼란에 빠뜨리다, 산만하게 하다, 어지럽히다, 주의를 빼앗다, 혼동시키다, 난잡하게 하다, 혼란시키다

1. I pour, mingle or mix together; stir up.
2. I diffuse, suffuse, spread over.
3. (figuratively) I unite, join, combine, mingle.
4. (figuratively) I confound, confuse, jumble together, bring into disorder; disconcert, perplex.

예문

• et pro anima tua ne confundaris; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:24)

  말에서 지혜가, 말씨에서 교양이 드러나기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:24)

• Non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te omni homini pro peccato. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:31)

  받아 내려고 손을 내밀지 말고 갚아야 할 때 손을 거두지 마라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:31)

• Si est tibi intellectus, responde proximo; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:14)

  중상꾼으로 불리지 않도록 하고 네 혀로 올가미를 놓지 마라. 부끄러움이 도둑에게 닥치고 엄한 단죄가 두 혀를 지닌 자에게 떨어지리라. (불가타 성경, 집회서, 5장 5:14)

• Non des mulieri potestatem animae tuae, ne ingrediatur in virtutem tuam, et confundaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:2)

  너 자신을 여자에게 넘겨주어 그가 네 능력 위에 올라서지 못하게 하여라. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:2)

• et ab iteratione sermonis auditus et a revelatione sermonis absconditi. Et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum. Ne pro his omnibus confundaris, ne accipias personam, ut delinquas: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:1)

  들은 이야기를 수다 떨며 남에게 옮긴 일을, 비밀을 폭로한 일을 부끄러워하여라. 그러면 너는 진실로 부끄러워하게 되고 모든 사람에게서 호의를 얻게 되리라. 다음 것들에 대해서는 부끄러워하지 말고 체면 때문에 죄를 짓지 마라. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:1)