라틴어-한국어 사전 검색

cōnfundī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnfundō의 현재 수동태 부정사형 ) 흥분함

    형태분석: cōnfund(어간) + ī(인칭어미)

cōnfundō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnfundō, cōnfundere, cōnfūdī, cōnfūsum

  1. 흥분시키다, 일으키다, 붓다, 동요시키다
  2. 퍼지다, 압도하다, 퍼뜨리다, 뒤덮다
  3. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 조합하다
  4. 혼란에 빠뜨리다, 산만하게 하다, 어지럽히다, 주의를 빼앗다, 혼동시키다, 난잡하게 하다, 혼란시키다
  1. I pour, mingle or mix together; stir up.
  2. I diffuse, suffuse, spread over.
  3. (figuratively) I unite, join, combine, mingle.
  4. (figuratively) I confound, confuse, jumble together, bring into disorder; disconcert, perplex.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfundō

(나는) 흥분시킨다

cōnfundis

(너는) 흥분시킨다

cōnfundit

(그는) 흥분시킨다

복수 cōnfundimus

(우리는) 흥분시킨다

cōnfunditis

(너희는) 흥분시킨다

cōnfundunt

(그들은) 흥분시킨다

과거단수 cōnfundēbam

(나는) 흥분시키고 있었다

cōnfundēbās

(너는) 흥분시키고 있었다

cōnfundēbat

(그는) 흥분시키고 있었다

복수 cōnfundēbāmus

(우리는) 흥분시키고 있었다

cōnfundēbātis

(너희는) 흥분시키고 있었다

cōnfundēbant

(그들은) 흥분시키고 있었다

미래단수 cōnfundam

(나는) 흥분시키겠다

cōnfundēs

(너는) 흥분시키겠다

cōnfundet

(그는) 흥분시키겠다

복수 cōnfundēmus

(우리는) 흥분시키겠다

cōnfundētis

(너희는) 흥분시키겠다

cōnfundent

(그들은) 흥분시키겠다

완료단수 cōnfūdī

(나는) 흥분시켰다

cōnfūdistī

(너는) 흥분시켰다

cōnfūdit

(그는) 흥분시켰다

복수 cōnfūdimus

(우리는) 흥분시켰다

cōnfūdistis

(너희는) 흥분시켰다

cōnfūdērunt, cōnfūdēre

(그들은) 흥분시켰다

과거완료단수 cōnfūderam

(나는) 흥분시켰었다

cōnfūderās

(너는) 흥분시켰었다

cōnfūderat

(그는) 흥분시켰었다

복수 cōnfūderāmus

(우리는) 흥분시켰었다

cōnfūderātis

(너희는) 흥분시켰었다

cōnfūderant

(그들은) 흥분시켰었다

미래완료단수 cōnfūderō

(나는) 흥분시켰겠다

cōnfūderis

(너는) 흥분시켰겠다

cōnfūderit

(그는) 흥분시켰겠다

복수 cōnfūderimus

(우리는) 흥분시켰겠다

cōnfūderitis

(너희는) 흥분시켰겠다

cōnfūderint

(그들은) 흥분시켰겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfundor

(나는) 흥분한다

cōnfunderis, cōnfundere

(너는) 흥분한다

cōnfunditur

(그는) 흥분한다

복수 cōnfundimur

(우리는) 흥분한다

cōnfundiminī

(너희는) 흥분한다

cōnfunduntur

(그들은) 흥분한다

과거단수 cōnfundēbar

(나는) 흥분하고 있었다

cōnfundēbāris, cōnfundēbāre

(너는) 흥분하고 있었다

cōnfundēbātur

(그는) 흥분하고 있었다

복수 cōnfundēbāmur

(우리는) 흥분하고 있었다

cōnfundēbāminī

(너희는) 흥분하고 있었다

cōnfundēbantur

(그들은) 흥분하고 있었다

미래단수 cōnfundar

(나는) 흥분하겠다

cōnfundēris, cōnfundēre

(너는) 흥분하겠다

cōnfundētur

(그는) 흥분하겠다

복수 cōnfundēmur

(우리는) 흥분하겠다

cōnfundēminī

(너희는) 흥분하겠다

cōnfundentur

(그들은) 흥분하겠다

완료단수 cōnfūsus sum

(나는) 흥분했다

cōnfūsus es

(너는) 흥분했다

cōnfūsus est

(그는) 흥분했다

복수 cōnfūsī sumus

(우리는) 흥분했다

cōnfūsī estis

(너희는) 흥분했다

cōnfūsī sunt

(그들은) 흥분했다

과거완료단수 cōnfūsus eram

(나는) 흥분했었다

cōnfūsus erās

(너는) 흥분했었다

cōnfūsus erat

(그는) 흥분했었다

복수 cōnfūsī erāmus

(우리는) 흥분했었다

cōnfūsī erātis

(너희는) 흥분했었다

cōnfūsī erant

(그들은) 흥분했었다

미래완료단수 cōnfūsus erō

(나는) 흥분했겠다

cōnfūsus eris

(너는) 흥분했겠다

cōnfūsus erit

(그는) 흥분했겠다

복수 cōnfūsī erimus

(우리는) 흥분했겠다

cōnfūsī eritis

(너희는) 흥분했겠다

cōnfūsī erunt

(그들은) 흥분했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfundam

(나는) 흥분시키자

cōnfundās

(너는) 흥분시키자

cōnfundat

(그는) 흥분시키자

복수 cōnfundāmus

(우리는) 흥분시키자

cōnfundātis

(너희는) 흥분시키자

cōnfundant

(그들은) 흥분시키자

과거단수 cōnfunderem

(나는) 흥분시키고 있었다

cōnfunderēs

(너는) 흥분시키고 있었다

cōnfunderet

(그는) 흥분시키고 있었다

복수 cōnfunderēmus

(우리는) 흥분시키고 있었다

cōnfunderētis

(너희는) 흥분시키고 있었다

cōnfunderent

(그들은) 흥분시키고 있었다

완료단수 cōnfūderim

(나는) 흥분시켰다

cōnfūderīs

(너는) 흥분시켰다

cōnfūderit

(그는) 흥분시켰다

복수 cōnfūderīmus

(우리는) 흥분시켰다

cōnfūderītis

(너희는) 흥분시켰다

cōnfūderint

(그들은) 흥분시켰다

과거완료단수 cōnfūdissem

(나는) 흥분시켰었다

cōnfūdissēs

(너는) 흥분시켰었다

cōnfūdisset

(그는) 흥분시켰었다

복수 cōnfūdissēmus

(우리는) 흥분시켰었다

cōnfūdissētis

(너희는) 흥분시켰었다

cōnfūdissent

(그들은) 흥분시켰었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfundar

(나는) 흥분하자

cōnfundāris, cōnfundāre

(너는) 흥분하자

cōnfundātur

(그는) 흥분하자

복수 cōnfundāmur

(우리는) 흥분하자

cōnfundāminī

(너희는) 흥분하자

cōnfundantur

(그들은) 흥분하자

과거단수 cōnfunderer

(나는) 흥분하고 있었다

cōnfunderēris, cōnfunderēre

(너는) 흥분하고 있었다

cōnfunderētur

(그는) 흥분하고 있었다

복수 cōnfunderēmur

(우리는) 흥분하고 있었다

cōnfunderēminī

(너희는) 흥분하고 있었다

cōnfunderentur

(그들은) 흥분하고 있었다

완료단수 cōnfūsus sim

(나는) 흥분했다

cōnfūsus sīs

(너는) 흥분했다

cōnfūsus sit

(그는) 흥분했다

복수 cōnfūsī sīmus

(우리는) 흥분했다

cōnfūsī sītis

(너희는) 흥분했다

cōnfūsī sint

(그들은) 흥분했다

과거완료단수 cōnfūsus essem

(나는) 흥분했었다

cōnfūsus essēs

(너는) 흥분했었다

cōnfūsus esset

(그는) 흥분했었다

복수 cōnfūsī essēmus

(우리는) 흥분했었다

cōnfūsī essētis

(너희는) 흥분했었다

cōnfūsī essent

(그들은) 흥분했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfunde

(너는) 흥분시켜라

복수 cōnfundite

(너희는) 흥분시켜라

미래단수 cōnfunditō

(네가) 흥분시키게 해라

cōnfunditō

(그가) 흥분시키게 해라

복수 cōnfunditōte

(너희가) 흥분시키게 해라

cōnfunduntō

(그들이) 흥분시키게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfundere

(너는) 흥분해라

복수 cōnfundiminī

(너희는) 흥분해라

미래단수 cōnfunditor

(네가) 흥분하게 해라

cōnfunditor

(그가) 흥분하게 해라

복수 cōnfunduntor

(그들이) 흥분하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cōnfundere

흥분시킴

cōnfūdisse

흥분시켰음

cōnfūsūrus esse

흥분시키겠음

수동태 cōnfundī

흥분함

cōnfūsus esse

흥분했음

cōnfūsum īrī

흥분하겠음

분사

현재완료미래
능동태 cōnfundēns

흥분시키는

cōnfūsūrus

흥분시킬

수동태 cōnfūsus

흥분한

cōnfundendus

흥분할

목적분사

대격탈격
형태 cōnfūsum

흥분시키기 위해

cōnfūsū

흥분시키기에

예문

  • at si inter positum spatium sit longius aequo, aëra per multum confundi verba necessest et conturbari vocem, dum transvolat auras. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 20:4)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 20:4)

  • nam tolle hoc, et maior est omnibus diis, si ad eius voluntatem possunt elementa confundi: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 63 64:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 64:3)

  • nec enim debent universa confundi. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 703 652:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 652:3)

  • sed sciendum genera plerumque confundi aut metri ratione, aut hiatus causa: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 122 100:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 100:3)

  • Saepe e et ę (ae) confundi consentaneum est. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:359)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:359)

유의어

  1. 흥분시키다

  2. 퍼지다

    • allinō (압도하다, 퍼뜨리다)
  3. 연합하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0113%

SEARCH

MENU NAVIGATION