뜻

1. 흥분시키다, 일으키다, 붓다, 동요시키다
2. 퍼지다, 압도하다, 퍼뜨리다, 뒤덮다
3. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 조합하다
4. 혼란에 빠뜨리다, 산만하게 하다, 어지럽히다, 주의를 빼앗다, 혼동시키다, 난잡하게 하다, 혼란시키다

1. I pour, mingle or mix together; stir up.
2. I diffuse, suffuse, spread over.
3. (figuratively) I unite, join, combine, mingle.
4. (figuratively) I confound, confuse, jumble together, bring into disorder; disconcert, perplex.

예문

• Fides autem Catholica haec est, ut unum Deum in Trinitate, etc., neque confundentes personas, etc. Tunc autem personas confunderemus, id est invicem permisceremus, si hanc esse illam poneremus, sicut econtrario substantiam Dei separaremus, si in eo diversas esse substantias teneremus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 28:20)

  (피에르 아벨라르, , 28:20)

• Et idcirco vocatum est nomen eius Babel, quia ibi confusum est labium universae terrae, et inde dispersit eos Dominus super faciem universae terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:9)

  그리하여 그곳의 이름을 바벨이라 하였다. 주님께서 거기에서 온 땅의 말을 뒤섞어 놓으시고, 사람들을 온 땅으로 흩어 버리셨기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:9)

• Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non intellegat unusquisque vocem proximi sui". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:7)

  자, 우리가 내려가서 그들의 말을 뒤섞어 놓아, 서로 남의 말을 알아듣지 못하게 만들어 버리자.” (불가타 성경, 창세기, 11장 11:7)

• Surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die neomeniae secunda panem; contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum pater suus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:34)

  요나탄은 화가 치밀어 식탁에서 일어났다. 그달 초이튿날, 그는 아무것도 먹지 않았다. 아버지가 다윗을 욕하였으므로 다윗을 두고 슬퍼하였던 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:34)

• Quod cum nuntiatum esset David, misit in occursum eorum ?erant enim viri confusi turpiter valde ?et mandavit eis David: " Manete Iericho, donec crescat barba vestra, et tunc revertimini ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 10 10:5)

  사람들이 이 사실을 다윗에게 보고하자, 임금은 그들이 심한 모욕을 당하였으므로 사람을 보내어, “그대들의 턱수염이 다 자랄 때까지 예리코에 머물러 있다가 돌아오시오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 10장 10:5)