고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnfundō, cōnfundere, cōnfūdī, cōnfūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfundō (나는) 흥분시킨다 |
cōnfundis (너는) 흥분시킨다 |
cōnfundit (그는) 흥분시킨다 |
| 복수 | cōnfundimus (우리는) 흥분시킨다 |
cōnfunditis (너희는) 흥분시킨다 |
cōnfundunt (그들은) 흥분시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfundēbam (나는) 흥분시키고 있었다 |
cōnfundēbās (너는) 흥분시키고 있었다 |
cōnfundēbat (그는) 흥분시키고 있었다 |
| 복수 | cōnfundēbāmus (우리는) 흥분시키고 있었다 |
cōnfundēbātis (너희는) 흥분시키고 있었다 |
cōnfundēbant (그들은) 흥분시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnfundam (나는) 흥분시키겠다 |
cōnfundēs (너는) 흥분시키겠다 |
cōnfundet (그는) 흥분시키겠다 |
| 복수 | cōnfundēmus (우리는) 흥분시키겠다 |
cōnfundētis (너희는) 흥분시키겠다 |
cōnfundent (그들은) 흥분시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfūdī (나는) 흥분시켰다 |
cōnfūdistī (너는) 흥분시켰다 |
cōnfūdit (그는) 흥분시켰다 |
| 복수 | cōnfūdimus (우리는) 흥분시켰다 |
cōnfūdistis (너희는) 흥분시켰다 |
cōnfūdērunt, cōnfūdēre (그들은) 흥분시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfūderam (나는) 흥분시켰었다 |
cōnfūderās (너는) 흥분시켰었다 |
cōnfūderat (그는) 흥분시켰었다 |
| 복수 | cōnfūderāmus (우리는) 흥분시켰었다 |
cōnfūderātis (너희는) 흥분시켰었다 |
cōnfūderant (그들은) 흥분시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnfūderō (나는) 흥분시켰겠다 |
cōnfūderis (너는) 흥분시켰겠다 |
cōnfūderit (그는) 흥분시켰겠다 |
| 복수 | cōnfūderimus (우리는) 흥분시켰겠다 |
cōnfūderitis (너희는) 흥분시켰겠다 |
cōnfūderint (그들은) 흥분시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfundor (나는) 흥분한다 |
cōnfunderis, cōnfundere (너는) 흥분한다 |
cōnfunditur (그는) 흥분한다 |
| 복수 | cōnfundimur (우리는) 흥분한다 |
cōnfundiminī (너희는) 흥분한다 |
cōnfunduntur (그들은) 흥분한다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfundēbar (나는) 흥분하고 있었다 |
cōnfundēbāris, cōnfundēbāre (너는) 흥분하고 있었다 |
cōnfundēbātur (그는) 흥분하고 있었다 |
| 복수 | cōnfundēbāmur (우리는) 흥분하고 있었다 |
cōnfundēbāminī (너희는) 흥분하고 있었다 |
cōnfundēbantur (그들은) 흥분하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnfundar (나는) 흥분하겠다 |
cōnfundēris, cōnfundēre (너는) 흥분하겠다 |
cōnfundētur (그는) 흥분하겠다 |
| 복수 | cōnfundēmur (우리는) 흥분하겠다 |
cōnfundēminī (너희는) 흥분하겠다 |
cōnfundentur (그들은) 흥분하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfūsus sum (나는) 흥분했다 |
cōnfūsus es (너는) 흥분했다 |
cōnfūsus est (그는) 흥분했다 |
| 복수 | cōnfūsī sumus (우리는) 흥분했다 |
cōnfūsī estis (너희는) 흥분했다 |
cōnfūsī sunt (그들은) 흥분했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfūsus eram (나는) 흥분했었다 |
cōnfūsus erās (너는) 흥분했었다 |
cōnfūsus erat (그는) 흥분했었다 |
| 복수 | cōnfūsī erāmus (우리는) 흥분했었다 |
cōnfūsī erātis (너희는) 흥분했었다 |
cōnfūsī erant (그들은) 흥분했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnfūsus erō (나는) 흥분했겠다 |
cōnfūsus eris (너는) 흥분했겠다 |
cōnfūsus erit (그는) 흥분했겠다 |
| 복수 | cōnfūsī erimus (우리는) 흥분했겠다 |
cōnfūsī eritis (너희는) 흥분했겠다 |
cōnfūsī erunt (그들은) 흥분했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfundam (나는) 흥분시키자 |
cōnfundās (너는) 흥분시키자 |
cōnfundat (그는) 흥분시키자 |
| 복수 | cōnfundāmus (우리는) 흥분시키자 |
cōnfundātis (너희는) 흥분시키자 |
cōnfundant (그들은) 흥분시키자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfunderem (나는) 흥분시키고 있었다 |
cōnfunderēs (너는) 흥분시키고 있었다 |
cōnfunderet (그는) 흥분시키고 있었다 |
| 복수 | cōnfunderēmus (우리는) 흥분시키고 있었다 |
cōnfunderētis (너희는) 흥분시키고 있었다 |
cōnfunderent (그들은) 흥분시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfūderim (나는) 흥분시켰다 |
cōnfūderīs (너는) 흥분시켰다 |
cōnfūderit (그는) 흥분시켰다 |
| 복수 | cōnfūderīmus (우리는) 흥분시켰다 |
cōnfūderītis (너희는) 흥분시켰다 |
cōnfūderint (그들은) 흥분시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfūdissem (나는) 흥분시켰었다 |
cōnfūdissēs (너는) 흥분시켰었다 |
cōnfūdisset (그는) 흥분시켰었다 |
| 복수 | cōnfūdissēmus (우리는) 흥분시켰었다 |
cōnfūdissētis (너희는) 흥분시켰었다 |
cōnfūdissent (그들은) 흥분시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfundar (나는) 흥분하자 |
cōnfundāris, cōnfundāre (너는) 흥분하자 |
cōnfundātur (그는) 흥분하자 |
| 복수 | cōnfundāmur (우리는) 흥분하자 |
cōnfundāminī (너희는) 흥분하자 |
cōnfundantur (그들은) 흥분하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnfunderer (나는) 흥분하고 있었다 |
cōnfunderēris, cōnfunderēre (너는) 흥분하고 있었다 |
cōnfunderētur (그는) 흥분하고 있었다 |
| 복수 | cōnfunderēmur (우리는) 흥분하고 있었다 |
cōnfunderēminī (너희는) 흥분하고 있었다 |
cōnfunderentur (그들은) 흥분하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnfūsus sim (나는) 흥분했다 |
cōnfūsus sīs (너는) 흥분했다 |
cōnfūsus sit (그는) 흥분했다 |
| 복수 | cōnfūsī sīmus (우리는) 흥분했다 |
cōnfūsī sītis (너희는) 흥분했다 |
cōnfūsī sint (그들은) 흥분했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnfūsus essem (나는) 흥분했었다 |
cōnfūsus essēs (너는) 흥분했었다 |
cōnfūsus esset (그는) 흥분했었다 |
| 복수 | cōnfūsī essēmus (우리는) 흥분했었다 |
cōnfūsī essētis (너희는) 흥분했었다 |
cōnfūsī essent (그들은) 흥분했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfunde (너는) 흥분시켜라 |
||
| 복수 | cōnfundite (너희는) 흥분시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnfunditō (네가) 흥분시키게 해라 |
cōnfunditō (그가) 흥분시키게 해라 |
|
| 복수 | cōnfunditōte (너희가) 흥분시키게 해라 |
cōnfunduntō (그들이) 흥분시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnfundere (너는) 흥분해라 |
||
| 복수 | cōnfundiminī (너희는) 흥분해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnfunditor (네가) 흥분하게 해라 |
cōnfunditor (그가) 흥분하게 해라 |
|
| 복수 | cōnfunduntor (그들이) 흥분하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfundere 흥분시킴 |
cōnfūdisse 흥분시켰음 |
cōnfūsūrus esse 흥분시키겠음 |
| 수동태 | cōnfundī 흥분함 |
cōnfūsus esse 흥분했음 |
cōnfūsum īrī 흥분하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnfundēns 흥분시키는 |
cōnfūsūrus 흥분시킬 |
|
| 수동태 | cōnfūsus 흥분한 |
cōnfundendus 흥분할 |
Laetetur anima vestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 51 51:37)
(불가타 성경, 집회서, 51장 51:37)
Confundemini enim terebinthis, in quibus delectati estis, et erubescetis super hortis, quos elegistis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:29)
너희가 좋아하는 그 참나무들 때문에 너희는 정녕 수치를 당하리라. 너희가 선택한 그 정원들 때문에 너희는 창피를 당하리라. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:29)
Israel salvatus est in Domino salute aeterna; non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saeculi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 45 45:17)
이스라엘은 주님께 구원을 받았으니 이는 영원한 구원이어라. 영원무궁토록 너희는 부끄러움도 수치도 당하지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 45장 45:17)
Propter hoc haec dicit Dominus Deus: " Ecce servi mei comedent, et vos esurietis; ecce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei laetabuntur, et vos confundemini; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 65 65:13)
─ 그러므로 주 하느님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 나의 종들은 먹겠지만 너희는 굶주리리라. 나의 종들은 마시겠지만 너희는 목마르리라. 나의 종들은 기뻐하겠지만 너희는 수치를 당하리라. (불가타 성경, 이사야서, 65장 65:13)
Seminaverunt triticum et spinas messuerunt, laboraverunt, et non eis proderit; confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 12 12:13)
사람들은 밀씨를 뿌리고도 가시를 거두어들이며 지칠 때까지 일을 해도 아무런 소득이 없다. 너희의 수확을 두고 주님의 타오르는 분노에 부끄러워하여라. (불가타 성경, 예레미야서, 12장 12:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0113%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
