- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

cōnfundimur

고전 발음: [콘:] 교회 발음: [콘:]

형태정보

  • (cōnfundō의 현재 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 흥분한다

    형태분석: cōnfund(어간) + i(어간모음) + mur(인칭어미)

cōnfundō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [콘:도:] 교회 발음: [콘:도:]

기본형: cōnfundō, cōnfundere, cōnfūdī, cōnfūsum

  1. 흥분시키다, 일으키다, 붓다, 동요시키다
  2. 퍼지다, 압도하다, 퍼뜨리다, 뒤덮다
  3. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 조합하다
  4. 혼란에 빠뜨리다, 산만하게 하다, 어지럽히다, 주의를 빼앗다, 혼동시키다, 난잡하게 하다, 혼란시키다
  1. I pour, mingle or mix together; stir up.
  2. I diffuse, suffuse, spread over.
  3. (figuratively) I unite, join, combine, mingle.
  4. (figuratively) I confound, confuse, jumble together, bring into disorder; disconcert, perplex.

활용 정보

3변화

예문

  • Si freta, si terrae pereunt, si regia caeli, in chaos antiquum confundimur. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 22:13)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 22:13)

  • Et idcirco vocatum est nomen eius Babel, quia ibi confusum est labium universae terrae, et inde dispersit eos Dominus super faciem universae terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:9)

    그리하여 그곳의 이름을 바벨이라 하였다. 주님께서 거기에서 온 땅의 말을 뒤섞어 놓으시고, 사람들을 온 땅으로 흩어 버리셨기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:9)

  • Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non intellegat unusquisque vocem proximi sui". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:7)

    자, 우리가 내려가서 그들의 말을 뒤섞어 놓아, 서로 남의 말을 알아듣지 못하게 만들어 버리자.” (불가타 성경, 창세기, 11장 11:7)

  • Surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die neomeniae secunda panem; contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum pater suus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:34)

    요나탄은 화가 치밀어 식탁에서 일어났다. 그달 초이튿날, 그는 아무것도 먹지 않았다. 아버지가 다윗을 욕하였으므로 다윗을 두고 슬퍼하였던 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:34)

  • Quod cum nuntiatum esset David, misit in occursum eorum ?erant enim viri confusi turpiter valde ?et mandavit eis David: " Manete Iericho, donec crescat barba vestra, et tunc revertimini ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 10 10:5)

    사람들이 이 사실을 다윗에게 보고하자, 임금은 그들이 심한 모욕을 당하였으므로 사람을 보내어, “그대들의 턱수염이 다 자랄 때까지 예리코에 머물러 있다가 돌아오시오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 10장 10:5)

유의어

  1. 흥분시키다

  2. 퍼지다

    • allinō (압도하다, 퍼뜨리다)
  3. 연합하다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0113%

SEARCH

MENU NAVIGATION