살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsīderātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsīderātiō의 단수 주격형) 눈길이
형태분석: cōnsīderātiō(어간)
(cōnsīderātiō의 단수 호격형) 눈길아
형태분석: cōnsīderātiō(어간)

cōnsīderātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsīderātiō, cōnsīderātiōnis

어원: cōnsīderō(조사하다, 심사하다)

뜻

눈길
고려, 반영, 심사숙고

gaze, inspection (act of looking)
contemplation, consideration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	cōnsīderātiō 눈길이	cōnsīderātiōnēs 눈길들이
속격	cōnsīderātiōnis 눈길의	cōnsīderātiōnum 눈길들의
여격	cōnsīderātiōnī 눈길에게	cōnsīderātiōnibus 눈길들에게
대격	cōnsīderātiōnem 눈길을	cōnsīderātiōnēs 눈길들을
탈격	cōnsīderātiōne 눈길로	cōnsīderātiōnibus 눈길들로
호격	cōnsīderātiō 눈길아	cōnsīderātiōnēs 눈길들아

예문

Addiderat autem fiduciam nostris consideratio gemina, recordantibus quod anno nuper emenso, Romanis per transrhenana spatia fusius volitantibus, nec visus est quisquam laris sui defensor, nec obvius stetit, sed concaede arborum densa undique semitis clausis, sidere urente brumali, aegre vixere barbari longius amendati, quodque imperatore terras eorum ingresso, nec resistere ausi, nec apparere, pacem impetraverunt, suppliciter obsecrantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 15:1)
nam et disciplinarum magistri quodam modo spirant, et nudatur ibi geometrico radio quicquid reconditum latet, nondumque apud eos penitus exaruit musica, nec harmonia conticuit, et recalet apud quosdam adhuc (licet raros ), consideratio mundani motus et siderum, doctique sunt alii numeros; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 17:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 17:2)
Hoc iudicium Frontonis, etiam in parvis minutisque vocabulis, non praetermittendum putavi, ne nos forte fugeret lateretque subtilior huiuscemodi verborum consideratio. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXIX 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
est enim animorum ingeniorumque naturale quoddam quasi pabulum consideratio contemplatioque naturae: (M. Tullius Cicero, Lucullus 171:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 171:2)
11. Postrema consideratio Abraham historiae ad eius fidem intellegendam magnum habet pondus. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 18:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 18:1)