살아있는 라틴어 사전 - considerationibus

도구

cōnsīderātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsīderātiō의 복수 여격형) 눈길들에게
형태분석: cōnsīderātiōn(어간) + ibus(어미)
(cōnsīderātiō의 복수 탈격형) 눈길들로
형태분석: cōnsīderātiōn(어간) + ibus(어미)

cōnsīderātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsīderātiō, cōnsīderātiōnis

어원: cōnsīderō(조사하다, 심사하다)

뜻

눈길
고려, 반영, 심사숙고

gaze, inspection (act of looking)
contemplation, consideration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	cōnsīderātiō 눈길이	cōnsīderātiōnēs 눈길들이
속격	cōnsīderātiōnis 눈길의	cōnsīderātiōnum 눈길들의
여격	cōnsīderātiōnī 눈길에게	cōnsīderātiōnibus 눈길들에게
대격	cōnsīderātiōnem 눈길을	cōnsīderātiōnēs 눈길들을
탈격	cōnsīderātiōne 눈길로	cōnsīderātiōnibus 눈길들로
호격	cōnsīderātiō 눈길아	cōnsīderātiōnēs 눈길들아

예문

Hinc progressus fabellam nonnulli quacumque ratione tuentur atque autumant oecologicas quaestiones per nova technica tantum expediri instrumenta, sublatis ethicis considerationibus necessariisque omnino mutationibus. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 77:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 77:2)
Animalia condocefacta, alienorum generum coniugium nec non alii pristini usus atque universaliter probati his in considerationibus includi possunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 174:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 174:5)
Admota enim lectioni diligentiore consideratione, multo id fortasse facilius videbis quam ego. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
Ad hanc autem considerationem coget te pietas, qua cognoscis fluctuare auctoritatem divinarum scripturarum, ut in eis quod vult quisque credat, quod non vult non credat, si semel fuerit persuasum aliqua illos viros per quos nobis haec ministrata sunt, in scripturis suis officiose potuisse mentiri, nisi forte regulas quasdam daturus es, quibus noverimus ubi oporteat mentiri et ubi non oporteat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 5:5)
(아우구스티누스, 편지들, 5:5)
novi considerationem tuam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)