살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsīderātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsīderātiō의 단수 속격형) 눈길의
형태분석: cōnsīderātiōn(어간) + is(어미)

cōnsīderātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsīderātiō, cōnsīderātiōnis

어원: cōnsīderō(조사하다, 심사하다)

뜻

눈길
고려, 반영, 심사숙고

gaze, inspection (act of looking)
contemplation, consideration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	cōnsīderātiō 눈길이	cōnsīderātiōnēs 눈길들이
속격	cōnsīderātiōnis 눈길의	cōnsīderātiōnum 눈길들의
여격	cōnsīderātiōnī 눈길에게	cōnsīderātiōnibus 눈길들에게
대격	cōnsīderātiōnem 눈길을	cōnsīderātiōnēs 눈길들을
탈격	cōnsīderātiōne 눈길로	cōnsīderātiōnibus 눈길들로
호격	cōnsīderātiō 눈길아	cōnsīderātiōnēs 눈길들아

예문

Eiusmodi considerationis sub lumine pervenire velimus ad quasdam amplas sententias dialogi actionisque quae tum unumquemque nostrum involvunt tum politicam internationalem. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 21:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 21:7)
de solidis etiam, id est cybis et sphericis vel pyramidis, laterculis etiam vel tignulis et cuneis, quae omnia quidem geometricae propriae considerationis sunt, sed sicut ipsa geometriae scientia ab arithmetica velut quadam radice ac matre producta est, ita etiam eius figurarum semina in primis numeris invenimus, planum siquidem fecimus, quod omnes disciplinas haec interempta consumeret, quas minime constituta firmaret. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, De per se constante quantitate, quae in figuris geometricis consideratur; in quo communis ratio omnium magnitudinum. 1:5)
(보이티우스, , , 1:5)
nunc res admonet quaedam de proportionibus disputantes, quae nobis vel ad musicas speculationes vel ad astronomicas subtilitates vel ad geometricae considerationis vim vel etiam ad veterum lectionum intellegentiam prodesse possint, arithmeticam introductionem commodissime terminare. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, De proportionalitatibus 1:2)
(보이티우스, , , 1:2)
Admota enim lectioni diligentiore consideratione, multo id fortasse facilius videbis quam ego. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
Ad hanc autem considerationem coget te pietas, qua cognoscis fluctuare auctoritatem divinarum scripturarum, ut in eis quod vult quisque credat, quod non vult non credat, si semel fuerit persuasum aliqua illos viros per quos nobis haec ministrata sunt, in scripturis suis officiose potuisse mentiri, nisi forte regulas quasdam daturus es, quibus noverimus ubi oporteat mentiri et ubi non oporteat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 5:5)
(아우구스티누스, 편지들, 5:5)