고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnstitūtus, cōnstitūtūs
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | cōnstitūtus 만남이 | cōnstitūtī 만남들이 |
속격 | cōnstitūtī 만남의 | cōnstitūtōrum 만남들의 |
여격 | cōnstitūtō 만남에게 | cōnstitūtīs 만남들에게 |
대격 | cōnstitūtum 만남을 | cōnstitūtōs 만남들을 |
탈격 | cōnstitūtō 만남으로 | cōnstitūtīs 만남들로 |
호격 | cōnstitūte 만남아 | cōnstitūtī 만남들아 |
Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo; et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 22 22:2)
또한 곤경에 빠진 이들, 빚진 이들, 그 밖에 불만에 찬 사람들이 모두 다윗에게 모여들었다. 다윗이 그들의 우두머리가 되었는데, 그 수는 사백 명가량 되었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 22장 22:2)
Si statuti dies hominis sunt, et numerus mensium eius apud te est, et constituti sunt termini eius, quos non praeteribit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:5)
진정 그의 날들은 정해졌고 그의 달수는 당신께 달려 있으며 당신께서 그의 경계를 지으시어 그가 넘지 못합니다. (불가타 성경, 욥기, 14장 14:5)
Et constituti sunt de populo duo senes iudices in anno illo, de quibus locutus est Dominus quia egressa est iniquitas de Babylone a senibus iudicibus, qui videbantur regere populum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:5)
그런데 그해에 어떤 두 원로가 백성 가운데에서 재판관으로 임명되었다. 바로 그들을 두고 주님께서 이렇게 말씀하신 적이 있다. “바빌론에서, 백성의 지도자로 여겨지는 재판관인 원로들에게서 죄악이 나왔다.” (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:5)
Legiones ibi veterana sexta secum reducta ceteras reliquit, quo firmius esset eorum regum imperium, qui neque amorem suorum habere poterant, quod fideliter permanserant in Caesaris amicitia, neque vetustatis auctoritatem, paucis diebus reges constituti. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 33:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 33:4)
Neque enim usque adeo te ipsum oblivisci potuisses, ut homo Afer scribens Afris, cum simus utrique in Africa constituti, Punica nomina exagitanda existimares. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용