라틴어-한국어 사전 검색

cōnstitūtīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstitūtus의 복수 여격형) 만남들에게

    형태분석: cōnstitūt(어간) + īs(어미)

  • (cōnstitūtus의 복수 탈격형) 만남들로

    형태분석: cōnstitūt(어간) + īs(어미)

cōnstitūtus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstitūtus, cōnstitūtūs

어원: cōnstituō(설치하다, 꾸리다)의 분사형

  1. 만남, 회의, 미팅
  1. meeting

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cōnstitūtus

만남이

cōnstitūtī

만남들이

속격 cōnstitūtī

만남의

cōnstitūtōrum

만남들의

여격 cōnstitūtō

만남에게

cōnstitūtīs

만남들에게

대격 cōnstitūtum

만남을

cōnstitūtōs

만남들을

탈격 cōnstitūtō

만남으로

cōnstitūtīs

만남들로

호격 cōnstitūte

만남아

cōnstitūtī

만남들아

예문

  • Festinanter itaque rex venit sedare illos, relicto suffecto uno ex iis in dignitate constitutis Andronico. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:31)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:31)

  • Igitur intervalla tonorum et hemitoniorum et tetrachordorum in voce divisit natura finitque terminationes eorum mensuris intervallorum quantitate, modisque certis distantibus constituit qualitates, quibus etiam artifices, qui organa fabricant, ex natura constitutis utendo comparant ad concentus convenientes eorum perfectiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:21)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:21)

  • Haec autem huiusmodi invenietur, si duobus terminis constitutis, qui ipsi tribus creverint intervallis, longitudine latitudine et profunditate, duo huismodi termini medii fuerint constituti et ipsi tribus intervallis notati, qui vel ab aequalibus per aequales aequaliter sint producti vel ab inaequalibus ad inaequalia inaequaliter, vel ab inaequalibus ad aequalia aequaliter, vel quolibet alio modo, atque ita, cum armonicam proportionem custodiant alio tamen modo comparati faciant arithmeticam medietatem hisque geometrica medietas, quae inter utrasque versatur, deesse non possit. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, De maxima et perfecta symphonia, quae tribus distenditur intervallis 1:3)

    (보이티우스, , , 1:3)

  • Septem diebus utetur illa, qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius, qui ingredietur tabernaculum conventus, ut ministret in sanctuario. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:30)

    그의 자손들 가운데에서 그의 뒤를 이을 사제는 만남의 천막에 들어가 성소에서 예식을 거행할 때, 이레 동안 그 옷을 입어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:30)

  • Sollemnitatem Azymorum custodies: septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore constituto mensis Abib; mense enim verni temporis egressus es de Aegypto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:18)

    너희는 무교절을 지켜야 한다. 내가 너희에게 명령한 대로, 아빕 달 정해진 때에 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 한다. 너희가 아빕 달에 이집트에서 나왔기 때문이다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:18)

유의어

  1. 만남

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION