라틴어-한국어 사전 검색

cōnvulnerēmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnvulnerō의 현재 능동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 아프게 하자

    형태분석: cōnvulner(어간) + e(어간모음) + mus(인칭어미)

cōnvulnerō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnvulnerō, cōnvulnerāre, cōnvulnerāvī, cōnvulnerātum

  1. 아프게 하다, 손상시키다, 손상을 주다
  2. 뚫다, 구멍을 뚫다, 꿰뚫다
  1. I wound, injure severely
  2. I perforate, bore

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnvulnerō

(나는) 아프게 한다

cōnvulnerās

(너는) 아프게 한다

cōnvulnerat

(그는) 아프게 한다

복수 cōnvulnerāmus

(우리는) 아프게 한다

cōnvulnerātis

(너희는) 아프게 한다

cōnvulnerant

(그들은) 아프게 한다

과거단수 cōnvulnerābam

(나는) 아프게 하고 있었다

cōnvulnerābās

(너는) 아프게 하고 있었다

cōnvulnerābat

(그는) 아프게 하고 있었다

복수 cōnvulnerābāmus

(우리는) 아프게 하고 있었다

cōnvulnerābātis

(너희는) 아프게 하고 있었다

cōnvulnerābant

(그들은) 아프게 하고 있었다

미래단수 cōnvulnerābō

(나는) 아프게 하겠다

cōnvulnerābis

(너는) 아프게 하겠다

cōnvulnerābit

(그는) 아프게 하겠다

복수 cōnvulnerābimus

(우리는) 아프게 하겠다

cōnvulnerābitis

(너희는) 아프게 하겠다

cōnvulnerābunt

(그들은) 아프게 하겠다

완료단수 cōnvulnerāvī

(나는) 아프게 했다

cōnvulnerāvistī

(너는) 아프게 했다

cōnvulnerāvit

(그는) 아프게 했다

복수 cōnvulnerāvimus

(우리는) 아프게 했다

cōnvulnerāvistis

(너희는) 아프게 했다

cōnvulnerāvērunt, cōnvulnerāvēre

(그들은) 아프게 했다

과거완료단수 cōnvulnerāveram

(나는) 아프게 했었다

cōnvulnerāverās

(너는) 아프게 했었다

cōnvulnerāverat

(그는) 아프게 했었다

복수 cōnvulnerāverāmus

(우리는) 아프게 했었다

cōnvulnerāverātis

(너희는) 아프게 했었다

cōnvulnerāverant

(그들은) 아프게 했었다

미래완료단수 cōnvulnerāverō

(나는) 아프게 했겠다

cōnvulnerāveris

(너는) 아프게 했겠다

cōnvulnerāverit

(그는) 아프게 했겠다

복수 cōnvulnerāverimus

(우리는) 아프게 했겠다

cōnvulnerāveritis

(너희는) 아프게 했겠다

cōnvulnerāverint

(그들은) 아프게 했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnvulneror

(나는) 아프게 된다

cōnvulnerāris, cōnvulnerāre

(너는) 아프게 된다

cōnvulnerātur

(그는) 아프게 된다

복수 cōnvulnerāmur

(우리는) 아프게 된다

cōnvulnerāminī

(너희는) 아프게 된다

cōnvulnerantur

(그들은) 아프게 된다

과거단수 cōnvulnerābar

(나는) 아프게 되고 있었다

cōnvulnerābāris, cōnvulnerābāre

(너는) 아프게 되고 있었다

cōnvulnerābātur

(그는) 아프게 되고 있었다

복수 cōnvulnerābāmur

(우리는) 아프게 되고 있었다

cōnvulnerābāminī

(너희는) 아프게 되고 있었다

cōnvulnerābantur

(그들은) 아프게 되고 있었다

미래단수 cōnvulnerābor

(나는) 아프게 되겠다

cōnvulnerāberis, cōnvulnerābere

(너는) 아프게 되겠다

cōnvulnerābitur

(그는) 아프게 되겠다

복수 cōnvulnerābimur

(우리는) 아프게 되겠다

cōnvulnerābiminī

(너희는) 아프게 되겠다

cōnvulnerābuntur

(그들은) 아프게 되겠다

완료단수 cōnvulnerātus sum

(나는) 아프게 되었다

cōnvulnerātus es

(너는) 아프게 되었다

cōnvulnerātus est

(그는) 아프게 되었다

복수 cōnvulnerātī sumus

(우리는) 아프게 되었다

cōnvulnerātī estis

(너희는) 아프게 되었다

cōnvulnerātī sunt

(그들은) 아프게 되었다

과거완료단수 cōnvulnerātus eram

(나는) 아프게 되었었다

cōnvulnerātus erās

(너는) 아프게 되었었다

cōnvulnerātus erat

(그는) 아프게 되었었다

복수 cōnvulnerātī erāmus

(우리는) 아프게 되었었다

cōnvulnerātī erātis

(너희는) 아프게 되었었다

cōnvulnerātī erant

(그들은) 아프게 되었었다

미래완료단수 cōnvulnerātus erō

(나는) 아프게 되었겠다

cōnvulnerātus eris

(너는) 아프게 되었겠다

cōnvulnerātus erit

(그는) 아프게 되었겠다

복수 cōnvulnerātī erimus

(우리는) 아프게 되었겠다

cōnvulnerātī eritis

(너희는) 아프게 되었겠다

cōnvulnerātī erunt

(그들은) 아프게 되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnvulnerem

(나는) 아프게 하자

cōnvulnerēs

(너는) 아프게 하자

cōnvulneret

(그는) 아프게 하자

복수 cōnvulnerēmus

(우리는) 아프게 하자

cōnvulnerētis

(너희는) 아프게 하자

cōnvulnerent

(그들은) 아프게 하자

과거단수 cōnvulnerārem

(나는) 아프게 하고 있었다

cōnvulnerārēs

(너는) 아프게 하고 있었다

cōnvulnerāret

(그는) 아프게 하고 있었다

복수 cōnvulnerārēmus

(우리는) 아프게 하고 있었다

cōnvulnerārētis

(너희는) 아프게 하고 있었다

cōnvulnerārent

(그들은) 아프게 하고 있었다

완료단수 cōnvulnerāverim

(나는) 아프게 했다

cōnvulnerāverīs

(너는) 아프게 했다

cōnvulnerāverit

(그는) 아프게 했다

복수 cōnvulnerāverīmus

(우리는) 아프게 했다

cōnvulnerāverītis

(너희는) 아프게 했다

cōnvulnerāverint

(그들은) 아프게 했다

과거완료단수 cōnvulnerāvissem

(나는) 아프게 했었다

cōnvulnerāvissēs

(너는) 아프게 했었다

cōnvulnerāvisset

(그는) 아프게 했었다

복수 cōnvulnerāvissēmus

(우리는) 아프게 했었다

cōnvulnerāvissētis

(너희는) 아프게 했었다

cōnvulnerāvissent

(그들은) 아프게 했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnvulnerer

(나는) 아프게 되자

cōnvulnerēris, cōnvulnerēre

(너는) 아프게 되자

cōnvulnerētur

(그는) 아프게 되자

복수 cōnvulnerēmur

(우리는) 아프게 되자

cōnvulnerēminī

(너희는) 아프게 되자

cōnvulnerentur

(그들은) 아프게 되자

과거단수 cōnvulnerārer

(나는) 아프게 되고 있었다

cōnvulnerārēris, cōnvulnerārēre

(너는) 아프게 되고 있었다

cōnvulnerārētur

(그는) 아프게 되고 있었다

복수 cōnvulnerārēmur

(우리는) 아프게 되고 있었다

cōnvulnerārēminī

(너희는) 아프게 되고 있었다

cōnvulnerārentur

(그들은) 아프게 되고 있었다

완료단수 cōnvulnerātus sim

(나는) 아프게 되었다

cōnvulnerātus sīs

(너는) 아프게 되었다

cōnvulnerātus sit

(그는) 아프게 되었다

복수 cōnvulnerātī sīmus

(우리는) 아프게 되었다

cōnvulnerātī sītis

(너희는) 아프게 되었다

cōnvulnerātī sint

(그들은) 아프게 되었다

과거완료단수 cōnvulnerātus essem

(나는) 아프게 되었었다

cōnvulnerātus essēs

(너는) 아프게 되었었다

cōnvulnerātus esset

(그는) 아프게 되었었다

복수 cōnvulnerātī essēmus

(우리는) 아프게 되었었다

cōnvulnerātī essētis

(너희는) 아프게 되었었다

cōnvulnerātī essent

(그들은) 아프게 되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnvulnerā

(너는) 아프게 해라

복수 cōnvulnerāte

(너희는) 아프게 해라

미래단수 cōnvulnerātō

(네가) 아프게 하게 해라

cōnvulnerātō

(그가) 아프게 하게 해라

복수 cōnvulnerātōte

(너희가) 아프게 하게 해라

cōnvulnerantō

(그들이) 아프게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnvulnerāre

(너는) 아프게 되어라

복수 cōnvulnerāminī

(너희는) 아프게 되어라

미래단수 cōnvulnerātor

(네가) 아프게 되게 해라

cōnvulnerātor

(그가) 아프게 되게 해라

복수 cōnvulnerantor

(그들이) 아프게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cōnvulnerāre

아프게 함

cōnvulnerāvisse

아프게 했음

cōnvulnerātūrus esse

아프게 하겠음

수동태 cōnvulnerārī

아프게 됨

cōnvulnerātus esse

아프게 되었음

cōnvulnerātum īrī

아프게 되겠음

분사

현재완료미래
능동태 cōnvulnerāns

아프게 하는

cōnvulnerātūrus

아프게 할

수동태 cōnvulnerātus

아프게 된

cōnvulnerandus

아프게 될

목적분사

대격탈격
형태 cōnvulnerātum

아프게 하기 위해

cōnvulnerātū

아프게 하기에

예문

  • Remiges interim qui aquatum e navibus exierant, subito equites Mauri neque opinantibus Caesarianis adorti multos iaculis convulnerarunt, nonnullos interfecerunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 7:9)

    (카이사르, 아프리카 전기 7:9)

  • qui equites Iuliani pauci multitudine hostium defessi equis convulneratis paulatim cedere, hostis magis magisque instare. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 15:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 15:3)

  • His rebus gestis ac procul hostibus repulsis convulneratisque ad sua praesidia sese, sicut erat instructus, recipere coepit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 17:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 17:3)

  • Qui missi celeriter Numidas adorti partim vivos capiunt, nonnullos equites fugientes convulneraverunt locumque sunt potiti. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 39:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 39:3)

  • Scipio suis male acceptis occisis convulneratisque intra suas continere se munitiones coepit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 41:2)

    (카이사르, 아프리카 전기 41:2)

유의어

  1. 아프게 하다

  2. 뚫다

    • pertundō (뚫다, 아래를 파다, 꿰뚫다)
    • perforō (파다, 꿰뚫다, 뚫다)
    • terebrō (뚫다, 꿰뚫다, 찌르다)
    • forō (뚫다, 구멍을 뚫다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION