라틴어-한국어 사전 검색

corōnantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (corōnō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 둥글게 싸여지다

    형태분석: corōn(어간) + a(어간모음) + ntur(인칭어미)

corōnō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: corōnō, corōnāre, corōnāvī, corōnātum

어원: corōna(화환, 화관)

  1. 둥글게 싸다, 화환을 씌우다
  2. 둘러싸다, 에워싸다, 포위하다
  1. I crown (with a garland, wreath, or crown).
  2. I encircle, enclose.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corōnō

(나는) 둥글게 싸다

corōnās

(너는) 둥글게 싸다

corōnat

(그는) 둥글게 싸다

복수 corōnāmus

(우리는) 둥글게 싸다

corōnātis

(너희는) 둥글게 싸다

corōnant

(그들은) 둥글게 싸다

과거단수 corōnābam

(나는) 둥글게 싸고 있었다

corōnābās

(너는) 둥글게 싸고 있었다

corōnābat

(그는) 둥글게 싸고 있었다

복수 corōnābāmus

(우리는) 둥글게 싸고 있었다

corōnābātis

(너희는) 둥글게 싸고 있었다

corōnābant

(그들은) 둥글게 싸고 있었다

미래단수 corōnābō

(나는) 둥글게 싸겠다

corōnābis

(너는) 둥글게 싸겠다

corōnābit

(그는) 둥글게 싸겠다

복수 corōnābimus

(우리는) 둥글게 싸겠다

corōnābitis

(너희는) 둥글게 싸겠다

corōnābunt

(그들은) 둥글게 싸겠다

완료단수 corōnāvī

(나는) 둥글게 쌌다

corōnāvistī

(너는) 둥글게 쌌다

corōnāvit

(그는) 둥글게 쌌다

복수 corōnāvimus

(우리는) 둥글게 쌌다

corōnāvistis

(너희는) 둥글게 쌌다

corōnāvērunt, corōnāvēre

(그들은) 둥글게 쌌다

과거완료단수 corōnāveram

(나는) 둥글게 쌌었다

corōnāverās

(너는) 둥글게 쌌었다

corōnāverat

(그는) 둥글게 쌌었다

복수 corōnāverāmus

(우리는) 둥글게 쌌었다

corōnāverātis

(너희는) 둥글게 쌌었다

corōnāverant

(그들은) 둥글게 쌌었다

미래완료단수 corōnāverō

(나는) 둥글게 쌌겠다

corōnāveris

(너는) 둥글게 쌌겠다

corōnāverit

(그는) 둥글게 쌌겠다

복수 corōnāverimus

(우리는) 둥글게 쌌겠다

corōnāveritis

(너희는) 둥글게 쌌겠다

corōnāverint

(그들은) 둥글게 쌌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corōnor

(나는) 둥글게 싸여지다

corōnāris, corōnāre

(너는) 둥글게 싸여지다

corōnātur

(그는) 둥글게 싸여지다

복수 corōnāmur

(우리는) 둥글게 싸여지다

corōnāminī

(너희는) 둥글게 싸여지다

corōnantur

(그들은) 둥글게 싸여지다

과거단수 corōnābar

(나는) 둥글게 싸여지고 있었다

corōnābāris, corōnābāre

(너는) 둥글게 싸여지고 있었다

corōnābātur

(그는) 둥글게 싸여지고 있었다

복수 corōnābāmur

(우리는) 둥글게 싸여지고 있었다

corōnābāminī

(너희는) 둥글게 싸여지고 있었다

corōnābantur

(그들은) 둥글게 싸여지고 있었다

미래단수 corōnābor

(나는) 둥글게 싸여지겠다

corōnāberis, corōnābere

(너는) 둥글게 싸여지겠다

corōnābitur

(그는) 둥글게 싸여지겠다

복수 corōnābimur

(우리는) 둥글게 싸여지겠다

corōnābiminī

(너희는) 둥글게 싸여지겠다

corōnābuntur

(그들은) 둥글게 싸여지겠다

완료단수 corōnātus sum

(나는) 둥글게 싸여졌다

corōnātus es

(너는) 둥글게 싸여졌다

corōnātus est

(그는) 둥글게 싸여졌다

복수 corōnātī sumus

(우리는) 둥글게 싸여졌다

corōnātī estis

(너희는) 둥글게 싸여졌다

corōnātī sunt

(그들은) 둥글게 싸여졌다

과거완료단수 corōnātus eram

(나는) 둥글게 싸여졌었다

corōnātus erās

(너는) 둥글게 싸여졌었다

corōnātus erat

(그는) 둥글게 싸여졌었다

복수 corōnātī erāmus

(우리는) 둥글게 싸여졌었다

corōnātī erātis

(너희는) 둥글게 싸여졌었다

corōnātī erant

(그들은) 둥글게 싸여졌었다

미래완료단수 corōnātus erō

(나는) 둥글게 싸여졌겠다

corōnātus eris

(너는) 둥글게 싸여졌겠다

corōnātus erit

(그는) 둥글게 싸여졌겠다

복수 corōnātī erimus

(우리는) 둥글게 싸여졌겠다

corōnātī eritis

(너희는) 둥글게 싸여졌겠다

corōnātī erunt

(그들은) 둥글게 싸여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corōnem

(나는) 둥글게 싸자

corōnēs

(너는) 둥글게 싸자

corōnet

(그는) 둥글게 싸자

복수 corōnēmus

(우리는) 둥글게 싸자

corōnētis

(너희는) 둥글게 싸자

corōnent

(그들은) 둥글게 싸자

과거단수 corōnārem

(나는) 둥글게 싸고 있었다

corōnārēs

(너는) 둥글게 싸고 있었다

corōnāret

(그는) 둥글게 싸고 있었다

복수 corōnārēmus

(우리는) 둥글게 싸고 있었다

corōnārētis

(너희는) 둥글게 싸고 있었다

corōnārent

(그들은) 둥글게 싸고 있었다

완료단수 corōnāverim

(나는) 둥글게 쌌다

corōnāverīs

(너는) 둥글게 쌌다

corōnāverit

(그는) 둥글게 쌌다

복수 corōnāverīmus

(우리는) 둥글게 쌌다

corōnāverītis

(너희는) 둥글게 쌌다

corōnāverint

(그들은) 둥글게 쌌다

과거완료단수 corōnāvissem

(나는) 둥글게 쌌었다

corōnāvissēs

(너는) 둥글게 쌌었다

corōnāvisset

(그는) 둥글게 쌌었다

복수 corōnāvissēmus

(우리는) 둥글게 쌌었다

corōnāvissētis

(너희는) 둥글게 쌌었다

corōnāvissent

(그들은) 둥글게 쌌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corōner

(나는) 둥글게 싸여지자

corōnēris, corōnēre

(너는) 둥글게 싸여지자

corōnētur

(그는) 둥글게 싸여지자

복수 corōnēmur

(우리는) 둥글게 싸여지자

corōnēminī

(너희는) 둥글게 싸여지자

corōnentur

(그들은) 둥글게 싸여지자

과거단수 corōnārer

(나는) 둥글게 싸여지고 있었다

corōnārēris, corōnārēre

(너는) 둥글게 싸여지고 있었다

corōnārētur

(그는) 둥글게 싸여지고 있었다

복수 corōnārēmur

(우리는) 둥글게 싸여지고 있었다

corōnārēminī

(너희는) 둥글게 싸여지고 있었다

corōnārentur

(그들은) 둥글게 싸여지고 있었다

완료단수 corōnātus sim

(나는) 둥글게 싸여졌다

corōnātus sīs

(너는) 둥글게 싸여졌다

corōnātus sit

(그는) 둥글게 싸여졌다

복수 corōnātī sīmus

(우리는) 둥글게 싸여졌다

corōnātī sītis

(너희는) 둥글게 싸여졌다

corōnātī sint

(그들은) 둥글게 싸여졌다

과거완료단수 corōnātus essem

(나는) 둥글게 싸여졌었다

corōnātus essēs

(너는) 둥글게 싸여졌었다

corōnātus esset

(그는) 둥글게 싸여졌었다

복수 corōnātī essēmus

(우리는) 둥글게 싸여졌었다

corōnātī essētis

(너희는) 둥글게 싸여졌었다

corōnātī essent

(그들은) 둥글게 싸여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corōnā

(너는) 둥글게 싸라

복수 corōnāte

(너희는) 둥글게 싸라

미래단수 corōnātō

(네가) 둥글게 싸게 해라

corōnātō

(그가) 둥글게 싸게 해라

복수 corōnātōte

(너희가) 둥글게 싸게 해라

corōnantō

(그들이) 둥글게 싸게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corōnāre

(너는) 둥글게 싸여져라

복수 corōnāminī

(너희는) 둥글게 싸여져라

미래단수 corōnātor

(네가) 둥글게 싸여지게 해라

corōnātor

(그가) 둥글게 싸여지게 해라

복수 corōnantor

(그들이) 둥글게 싸여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 corōnāre

둥글게 쌈

corōnāvisse

둥글게 쌌음

corōnātūrus esse

둥글게 싸겠음

수동태 corōnārī

둥글게 싸여짐

corōnātus esse

둥글게 싸여졌음

corōnātum īrī

둥글게 싸여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 corōnāns

둥글게 싸는

corōnātūrus

둥글게 쌀

수동태 corōnātus

둥글게 싸여진

corōnandus

둥글게 싸여질

목적분사

대격탈격
형태 corōnātum

둥글게 싸기 위해

corōnātū

둥글게 싸기에

예문

  • "Hi enim, ut victimae ad supplicium saginantur, ut hostiae ad poenam coronantur:" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 37 1:16)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 37장 1:16)

  • quod ideo fingitur, quia per naturam nimii est caloris, adeo ut etiam ova quibus supersidet possit coquere, nisi admoveat gagaten lapidem frigidissimum, ut testatur Lucanus feta tepefacta sub alite saxa (6.676). aut quia nec aquila nec laurus dicitur fulminari, ideo Iovis ales aquila, Iovis coronam lauream accepimus, et qui triumphant lauro coronantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 394 371:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 371:3)

  • sane in eo agone speciatim apio coronantur poetae. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 68 58:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 58:5)

  • hedera autem coronantur poetae, vel quasi Libero consecrati, qui et ut Bacchae insaniunt: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEPTIMA., commline 25 23:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 23:4)

  • nam victores imperatores lauro, hedera coronantur poetae. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA OCTAVA., commline 12 10:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 10:3)

유의어

  1. 둥글게 싸다

    • advēlō (둥글게 싸다, 덮다, 관을 씌우다)
  2. 둘러싸다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION