라틴어-한국어 사전 검색

costīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (costa의 복수 여격형) 갈비들에게

    형태분석: cost(어간) + īs(어미)

  • (costa의 복수 탈격형) 갈비들로

    형태분석: cost(어간) + īs(어미)

costa

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: costa, costae

  1. 갈비, 갈비뼈
  2. 측면, 벽
  1. a rib
  2. a side, a wall

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 costa

갈비가

costae

갈비들이

속격 costae

갈비의

costārum

갈비들의

여격 costae

갈비에게

costīs

갈비들에게

대격 costam

갈비를

costās

갈비들을

탈격 costā

갈비로

costīs

갈비들로

호격 costa

갈비야

costae

갈비들아

예문

  • Immisit ergo Dominus Deus soporem in Adam. Cumque obdormisset, tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:21)

    그래서 주 하느님께서는 사람 위로 깊은 잠이 쏟아지게 하시어 그를 잠들게 하신 다음, 그의 갈빗대 하나를 빼내시고 그 자리를 살로 메우셨다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:21)

  • Attenuatur fame robur eius, et pernicies parata costis illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:12)

    그의 기력이 메말라 가 그가 넘어지면 바로 멸망이라네. (불가타 성경, 욥기, 18장 18:12)

  • septem in cervice sunt, duodecim ad costas, reliquae quinque sunt proximae costis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 1 1:55)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:55)

  • sub costis vero prioribus, quinque, quas ΝΌΘΑΣ Graeci nominant, breves tenuioresque atque ipsae quoque paulatim in cartilaginem versae extremis abdominis partibus inhaerescunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 1 1:78)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:78)

  • septem in ceruice sunt, duodecim ad costas, reliquae quinque sunt proximae costis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 1 11:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 1장 11:3)

유의어

  1. 측면

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION