고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: crēscō, crēscere, crēvī, crētum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | crēscō (나는) 자란다 |
crēscis (너는) 자란다 |
crēscit (그는) 자란다 |
복수 | crēscimus (우리는) 자란다 |
crēscitis (너희는) 자란다 |
crēscunt (그들은) 자란다 |
|
과거 | 단수 | crēscēbam (나는) 자라고 있었다 |
crēscēbās (너는) 자라고 있었다 |
crēscēbat (그는) 자라고 있었다 |
복수 | crēscēbāmus (우리는) 자라고 있었다 |
crēscēbātis (너희는) 자라고 있었다 |
crēscēbant (그들은) 자라고 있었다 |
|
미래 | 단수 | crēscam (나는) 자라겠다 |
crēscēs (너는) 자라겠다 |
crēscet (그는) 자라겠다 |
복수 | crēscēmus (우리는) 자라겠다 |
crēscētis (너희는) 자라겠다 |
crēscent (그들은) 자라겠다 |
|
완료 | 단수 | crēvī (나는) 자랐다 |
crēvistī (너는) 자랐다 |
crēvit (그는) 자랐다 |
복수 | crēvimus (우리는) 자랐다 |
crēvistis (너희는) 자랐다 |
crēvērunt, crēvēre (그들은) 자랐다 |
|
과거완료 | 단수 | crēveram (나는) 자랐었다 |
crēverās (너는) 자랐었다 |
crēverat (그는) 자랐었다 |
복수 | crēverāmus (우리는) 자랐었다 |
crēverātis (너희는) 자랐었다 |
crēverant (그들은) 자랐었다 |
|
미래완료 | 단수 | crēverō (나는) 자랐겠다 |
crēveris (너는) 자랐겠다 |
crēverit (그는) 자랐겠다 |
복수 | crēverimus (우리는) 자랐겠다 |
crēveritis (너희는) 자랐겠다 |
crēverint (그들은) 자랐겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | crēscor (나는) 자라여진다 |
crēsceris, crēscere (너는) 자라여진다 |
crēscitur (그는) 자라여진다 |
복수 | crēscimur (우리는) 자라여진다 |
crēsciminī (너희는) 자라여진다 |
crēscuntur (그들은) 자라여진다 |
|
과거 | 단수 | crēscēbar (나는) 자라여지고 있었다 |
crēscēbāris, crēscēbāre (너는) 자라여지고 있었다 |
crēscēbātur (그는) 자라여지고 있었다 |
복수 | crēscēbāmur (우리는) 자라여지고 있었다 |
crēscēbāminī (너희는) 자라여지고 있었다 |
crēscēbantur (그들은) 자라여지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | crēscar (나는) 자라여지겠다 |
crēscēris, crēscēre (너는) 자라여지겠다 |
crēscētur (그는) 자라여지겠다 |
복수 | crēscēmur (우리는) 자라여지겠다 |
crēscēminī (너희는) 자라여지겠다 |
crēscentur (그들은) 자라여지겠다 |
|
완료 | 단수 | crētus sum (나는) 자라여졌다 |
crētus es (너는) 자라여졌다 |
crētus est (그는) 자라여졌다 |
복수 | crētī sumus (우리는) 자라여졌다 |
crētī estis (너희는) 자라여졌다 |
crētī sunt (그들은) 자라여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | crētus eram (나는) 자라여졌었다 |
crētus erās (너는) 자라여졌었다 |
crētus erat (그는) 자라여졌었다 |
복수 | crētī erāmus (우리는) 자라여졌었다 |
crētī erātis (너희는) 자라여졌었다 |
crētī erant (그들은) 자라여졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | crētus erō (나는) 자라여졌겠다 |
crētus eris (너는) 자라여졌겠다 |
crētus erit (그는) 자라여졌겠다 |
복수 | crētī erimus (우리는) 자라여졌겠다 |
crētī eritis (너희는) 자라여졌겠다 |
crētī erunt (그들은) 자라여졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | crēscam (나는) 자라자 |
crēscās (너는) 자라자 |
crēscat (그는) 자라자 |
복수 | crēscāmus (우리는) 자라자 |
crēscātis (너희는) 자라자 |
crēscant (그들은) 자라자 |
|
과거 | 단수 | crēscerem (나는) 자라고 있었다 |
crēscerēs (너는) 자라고 있었다 |
crēsceret (그는) 자라고 있었다 |
복수 | crēscerēmus (우리는) 자라고 있었다 |
crēscerētis (너희는) 자라고 있었다 |
crēscerent (그들은) 자라고 있었다 |
|
완료 | 단수 | crēverim (나는) 자랐다 |
crēverīs (너는) 자랐다 |
crēverit (그는) 자랐다 |
복수 | crēverīmus (우리는) 자랐다 |
crēverītis (너희는) 자랐다 |
crēverint (그들은) 자랐다 |
|
과거완료 | 단수 | crēvissem (나는) 자랐었다 |
crēvissēs (너는) 자랐었다 |
crēvisset (그는) 자랐었다 |
복수 | crēvissēmus (우리는) 자랐었다 |
crēvissētis (너희는) 자랐었다 |
crēvissent (그들은) 자랐었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | crēscar (나는) 자라여지자 |
crēscāris, crēscāre (너는) 자라여지자 |
crēscātur (그는) 자라여지자 |
복수 | crēscāmur (우리는) 자라여지자 |
crēscāminī (너희는) 자라여지자 |
crēscantur (그들은) 자라여지자 |
|
과거 | 단수 | crēscerer (나는) 자라여지고 있었다 |
crēscerēris, crēscerēre (너는) 자라여지고 있었다 |
crēscerētur (그는) 자라여지고 있었다 |
복수 | crēscerēmur (우리는) 자라여지고 있었다 |
crēscerēminī (너희는) 자라여지고 있었다 |
crēscerentur (그들은) 자라여지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | crētus sim (나는) 자라여졌다 |
crētus sīs (너는) 자라여졌다 |
crētus sit (그는) 자라여졌다 |
복수 | crētī sīmus (우리는) 자라여졌다 |
crētī sītis (너희는) 자라여졌다 |
crētī sint (그들은) 자라여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | crētus essem (나는) 자라여졌었다 |
crētus essēs (너는) 자라여졌었다 |
crētus esset (그는) 자라여졌었다 |
복수 | crētī essēmus (우리는) 자라여졌었다 |
crētī essētis (너희는) 자라여졌었다 |
crētī essent (그들은) 자라여졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | crēsce (너는) 자라라 |
||
복수 | crēscite (너희는) 자라라 |
|||
미래 | 단수 | crēscitō (네가) 자라게 해라 |
crēscitō (그가) 자라게 해라 |
|
복수 | crēscitōte (너희가) 자라게 해라 |
crēscuntō (그들이) 자라게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | crēscere (너는) 자라여져라 |
||
복수 | crēsciminī (너희는) 자라여져라 |
|||
미래 | 단수 | crēscitor (네가) 자라여지게 해라 |
crēscitor (그가) 자라여지게 해라 |
|
복수 | crēscuntor (그들이) 자라여지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | crēscere 자람 |
crēvisse 자랐음 |
crētūrus esse 자라겠음 |
수동태 | crēscī 자라여짐 |
crētus esse 자라여졌음 |
crētum īrī 자라여지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | crēscēns 자라는 |
crētūrus 자랄 |
|
수동태 | crētus 자라여진 |
crēscendus 자라여질 |
Quae, depositis viduitatis vestibus, cooperuit se velo et, mutato habitu, sedit in porta Enaim in via, quae ducit Thamnam; eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:14)
입고 있던 과부 옷을 벗고 너울을 써서 몸을 가리고, 팀나로 가는 길가에 있는 에나임 어귀에 나가 앉았다. 셀라가 이미 다 컸는데도 자기를 그의 아내로 데려가 주지 않는다는 사실을 알았기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:14)
Hircus autem caprarum magnus factus est nimis; cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quattuor cornua loco illius per quattuor ventos caeli. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 8 8:8)
그리하여 그 숫염소는 매우 강력해졌다. 그러나 한창 힘이 셀 때에 그 큰 뿔이 부서지고, 그 자리에 당당한 뿔 네 개가 사방 하늘로 올라갔다. (불가타 성경, 다니엘서, 8장 8:8)
Cum autem crevisset herba et fructum fecisset, tunc apparuerunt et zizania. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:26)
줄기가 나서 열매를 맺을 때에 가라지들도 드러났다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:26)
Nunc quoque tanta maris moles crevisset in astra, Ni superum rector pressisset nubibus undas. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 6:21)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 6:21)
te canerem solum, meriti memor, inque libellis crevisset sine te pagina nulla meis. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 5, poem 9 9:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 5권, 9:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0170%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용