고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: crēscō, crēscere, crēvī, crētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crēscō (나는) 자란다 |
crēscis (너는) 자란다 |
crēscit (그는) 자란다 |
| 복수 | crēscimus (우리는) 자란다 |
crēscitis (너희는) 자란다 |
crēscunt (그들은) 자란다 |
|
| 과거 | 단수 | crēscēbam (나는) 자라고 있었다 |
crēscēbās (너는) 자라고 있었다 |
crēscēbat (그는) 자라고 있었다 |
| 복수 | crēscēbāmus (우리는) 자라고 있었다 |
crēscēbātis (너희는) 자라고 있었다 |
crēscēbant (그들은) 자라고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | crēscam (나는) 자라겠다 |
crēscēs (너는) 자라겠다 |
crēscet (그는) 자라겠다 |
| 복수 | crēscēmus (우리는) 자라겠다 |
crēscētis (너희는) 자라겠다 |
crēscent (그들은) 자라겠다 |
|
| 완료 | 단수 | crēvī (나는) 자랐다 |
crēvistī (너는) 자랐다 |
crēvit (그는) 자랐다 |
| 복수 | crēvimus (우리는) 자랐다 |
crēvistis (너희는) 자랐다 |
crēvērunt, crēvēre (그들은) 자랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | crēveram (나는) 자랐었다 |
crēverās (너는) 자랐었다 |
crēverat (그는) 자랐었다 |
| 복수 | crēverāmus (우리는) 자랐었다 |
crēverātis (너희는) 자랐었다 |
crēverant (그들은) 자랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | crēverō (나는) 자랐겠다 |
crēveris (너는) 자랐겠다 |
crēverit (그는) 자랐겠다 |
| 복수 | crēverimus (우리는) 자랐겠다 |
crēveritis (너희는) 자랐겠다 |
crēverint (그들은) 자랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crēscor (나는) 자라여진다 |
crēsceris, crēscere (너는) 자라여진다 |
crēscitur (그는) 자라여진다 |
| 복수 | crēscimur (우리는) 자라여진다 |
crēsciminī (너희는) 자라여진다 |
crēscuntur (그들은) 자라여진다 |
|
| 과거 | 단수 | crēscēbar (나는) 자라여지고 있었다 |
crēscēbāris, crēscēbāre (너는) 자라여지고 있었다 |
crēscēbātur (그는) 자라여지고 있었다 |
| 복수 | crēscēbāmur (우리는) 자라여지고 있었다 |
crēscēbāminī (너희는) 자라여지고 있었다 |
crēscēbantur (그들은) 자라여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | crēscar (나는) 자라여지겠다 |
crēscēris, crēscēre (너는) 자라여지겠다 |
crēscētur (그는) 자라여지겠다 |
| 복수 | crēscēmur (우리는) 자라여지겠다 |
crēscēminī (너희는) 자라여지겠다 |
crēscentur (그들은) 자라여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | crētus sum (나는) 자라여졌다 |
crētus es (너는) 자라여졌다 |
crētus est (그는) 자라여졌다 |
| 복수 | crētī sumus (우리는) 자라여졌다 |
crētī estis (너희는) 자라여졌다 |
crētī sunt (그들은) 자라여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | crētus eram (나는) 자라여졌었다 |
crētus erās (너는) 자라여졌었다 |
crētus erat (그는) 자라여졌었다 |
| 복수 | crētī erāmus (우리는) 자라여졌었다 |
crētī erātis (너희는) 자라여졌었다 |
crētī erant (그들은) 자라여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | crētus erō (나는) 자라여졌겠다 |
crētus eris (너는) 자라여졌겠다 |
crētus erit (그는) 자라여졌겠다 |
| 복수 | crētī erimus (우리는) 자라여졌겠다 |
crētī eritis (너희는) 자라여졌겠다 |
crētī erunt (그들은) 자라여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crēscam (나는) 자라자 |
crēscās (너는) 자라자 |
crēscat (그는) 자라자 |
| 복수 | crēscāmus (우리는) 자라자 |
crēscātis (너희는) 자라자 |
crēscant (그들은) 자라자 |
|
| 과거 | 단수 | crēscerem (나는) 자라고 있었다 |
crēscerēs (너는) 자라고 있었다 |
crēsceret (그는) 자라고 있었다 |
| 복수 | crēscerēmus (우리는) 자라고 있었다 |
crēscerētis (너희는) 자라고 있었다 |
crēscerent (그들은) 자라고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | crēverim (나는) 자랐다 |
crēverīs (너는) 자랐다 |
crēverit (그는) 자랐다 |
| 복수 | crēverīmus (우리는) 자랐다 |
crēverītis (너희는) 자랐다 |
crēverint (그들은) 자랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | crēvissem (나는) 자랐었다 |
crēvissēs (너는) 자랐었다 |
crēvisset (그는) 자랐었다 |
| 복수 | crēvissēmus (우리는) 자랐었다 |
crēvissētis (너희는) 자랐었다 |
crēvissent (그들은) 자랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crēscar (나는) 자라여지자 |
crēscāris, crēscāre (너는) 자라여지자 |
crēscātur (그는) 자라여지자 |
| 복수 | crēscāmur (우리는) 자라여지자 |
crēscāminī (너희는) 자라여지자 |
crēscantur (그들은) 자라여지자 |
|
| 과거 | 단수 | crēscerer (나는) 자라여지고 있었다 |
crēscerēris, crēscerēre (너는) 자라여지고 있었다 |
crēscerētur (그는) 자라여지고 있었다 |
| 복수 | crēscerēmur (우리는) 자라여지고 있었다 |
crēscerēminī (너희는) 자라여지고 있었다 |
crēscerentur (그들은) 자라여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | crētus sim (나는) 자라여졌다 |
crētus sīs (너는) 자라여졌다 |
crētus sit (그는) 자라여졌다 |
| 복수 | crētī sīmus (우리는) 자라여졌다 |
crētī sītis (너희는) 자라여졌다 |
crētī sint (그들은) 자라여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | crētus essem (나는) 자라여졌었다 |
crētus essēs (너는) 자라여졌었다 |
crētus esset (그는) 자라여졌었다 |
| 복수 | crētī essēmus (우리는) 자라여졌었다 |
crētī essētis (너희는) 자라여졌었다 |
crētī essent (그들은) 자라여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crēsce (너는) 자라라 |
||
| 복수 | crēscite (너희는) 자라라 |
|||
| 미래 | 단수 | crēscitō (네가) 자라게 해라 |
crēscitō (그가) 자라게 해라 |
|
| 복수 | crēscitōte (너희가) 자라게 해라 |
crēscuntō (그들이) 자라게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crēscere (너는) 자라여져라 |
||
| 복수 | crēsciminī (너희는) 자라여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | crēscitor (네가) 자라여지게 해라 |
crēscitor (그가) 자라여지게 해라 |
|
| 복수 | crēscuntor (그들이) 자라여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | crēscere 자람 |
crēvisse 자랐음 |
crētūrus esse 자라겠음 |
| 수동태 | crēscī 자라여짐 |
crētus esse 자라여졌음 |
crētum īrī 자라여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | crēscēns 자라는 |
crētūrus 자랄 |
|
| 수동태 | crētus 자라여진 |
crēscendus 자라여질 |
Crevit igitur puer et ablactatus est. Fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:8)
아기가 자라서 젖을 떼게 되었다. 이사악이 젖을 떼던 날 아브라함은 큰 잔치를 베풀었다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:8)
Et fuit Deus cum eo; qui crevit et moratus est in solitudine factusque est iuvenis sagittarius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:20)
하느님께서는 그 아이와 함께 계셨다. 그는 자라서 광야에 살며 활잡이가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:20)
Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus confortatusque est nimis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:20)
이에 하느님께서 산파들을 잘 돌보아 주셨다. 이스라엘 백성은 번성하여 더욱 강해졌다. (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:20)
Visitavit ergo Dominus Annam, et concepit et peperit tres filios et duas filias. Et crevit puer Samuel apud Dominum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:21)
주님께서 한나를 돌보시니 한나가 임신하여 아들 셋과 딸 둘을 더 낳았다. 어린 사무엘도 주님 앞에서 자라났다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:21)
Crevit autem Samuel, et Dominus erat cum eo, et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 3 3:19)
사무엘이 자라는 동안 주님께서 그와 함께 계시어, 그가 한 말은 한마디도 땅에 떨어지지 않게 하셨다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 3장 3:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0170%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
