- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēcerpsit

고전 발음: [데:] 교회 발음: [데:]

형태정보

  • (dēcerpō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 끌었다

    형태분석: dēcerps(어간) + it(인칭어미)

dēcerpō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [데:포:] 교회 발음: [데:포:]

기본형: dēcerpō, dēcerpere, dēcerpsī, dēcerptum

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + carpō(뜯다, 거두다)

  1. 끌다, 뜯다, 이끌다, 당기다
  1. I pluck, pull, tear or snip off
  2. I cull
  3. I gather or crop

활용 정보

3변화

예문

  • aut arguta lacus circumvolitavit hirundo, et bos suspiciens caelum - mirabile visu - naribus aerium patulis decerpsit odorem, nec tenuis formica cavis non evehit ova. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 375 316:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 316:6)

  • Arentes Cereris decerpsit aristas: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 14:7)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 14:7)

  • hic ego te - nam Sicanii non mitius halat aura croci, dites nec si tibi rara Sabaei cinnama, odoratas nec Arabs decerpsit aristas - inferiis cumulande sacris, te carmine plango Pierio; (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in patrem Suum 4:16)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 4:16)

  • "nulla ex te gaudia matri, illa tuos questus lacrimososque impia risus audiit et vocis decerpsit murmura primae." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 6 6:51)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 6권 6:51)

  • quare, ne paeniteat te,desine matronas sectarier, unde laborisplus haurire mali est quam ex re decerpere fructus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:43)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:43)

유의어

  1. 끌다

    • ēvellō (뜯다, 찢다, 파내다)
    • revellō (잡아뽑다, 잡아뜯다, 뜯어내다)
    • prōruō (I tear or pull down)
    • ēruō (파내다, 찢어내다, 뽑아내다)
  2. I gather or crop

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION