고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēcerpō, dēcerpere, dēcerpsī, dēcerptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcerpō (나는) 끈다 |
dēcerpis (너는) 끈다 |
dēcerpit (그는) 끈다 |
| 복수 | dēcerpimus (우리는) 끈다 |
dēcerpitis (너희는) 끈다 |
dēcerpunt (그들은) 끈다 |
|
| 과거 | 단수 | dēcerpēbam (나는) 끌고 있었다 |
dēcerpēbās (너는) 끌고 있었다 |
dēcerpēbat (그는) 끌고 있었다 |
| 복수 | dēcerpēbāmus (우리는) 끌고 있었다 |
dēcerpēbātis (너희는) 끌고 있었다 |
dēcerpēbant (그들은) 끌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēcerpam (나는) 끌겠다 |
dēcerpēs (너는) 끌겠다 |
dēcerpet (그는) 끌겠다 |
| 복수 | dēcerpēmus (우리는) 끌겠다 |
dēcerpētis (너희는) 끌겠다 |
dēcerpent (그들은) 끌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcerpsī (나는) 끌었다 |
dēcerpsistī (너는) 끌었다 |
dēcerpsit (그는) 끌었다 |
| 복수 | dēcerpsimus (우리는) 끌었다 |
dēcerpsistis (너희는) 끌었다 |
dēcerpsērunt, dēcerpsēre (그들은) 끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcerpseram (나는) 끌었었다 |
dēcerpserās (너는) 끌었었다 |
dēcerpserat (그는) 끌었었다 |
| 복수 | dēcerpserāmus (우리는) 끌었었다 |
dēcerpserātis (너희는) 끌었었다 |
dēcerpserant (그들은) 끌었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēcerpserō (나는) 끌었겠다 |
dēcerpseris (너는) 끌었겠다 |
dēcerpserit (그는) 끌었겠다 |
| 복수 | dēcerpserimus (우리는) 끌었겠다 |
dēcerpseritis (너희는) 끌었겠다 |
dēcerpserint (그들은) 끌었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcerpor (나는) 끌려진다 |
dēcerperis, dēcerpere (너는) 끌려진다 |
dēcerpitur (그는) 끌려진다 |
| 복수 | dēcerpimur (우리는) 끌려진다 |
dēcerpiminī (너희는) 끌려진다 |
dēcerpuntur (그들은) 끌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēcerpēbar (나는) 끌려지고 있었다 |
dēcerpēbāris, dēcerpēbāre (너는) 끌려지고 있었다 |
dēcerpēbātur (그는) 끌려지고 있었다 |
| 복수 | dēcerpēbāmur (우리는) 끌려지고 있었다 |
dēcerpēbāminī (너희는) 끌려지고 있었다 |
dēcerpēbantur (그들은) 끌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēcerpar (나는) 끌려지겠다 |
dēcerpēris, dēcerpēre (너는) 끌려지겠다 |
dēcerpētur (그는) 끌려지겠다 |
| 복수 | dēcerpēmur (우리는) 끌려지겠다 |
dēcerpēminī (너희는) 끌려지겠다 |
dēcerpentur (그들은) 끌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcerptus sum (나는) 끌려졌다 |
dēcerptus es (너는) 끌려졌다 |
dēcerptus est (그는) 끌려졌다 |
| 복수 | dēcerptī sumus (우리는) 끌려졌다 |
dēcerptī estis (너희는) 끌려졌다 |
dēcerptī sunt (그들은) 끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcerptus eram (나는) 끌려졌었다 |
dēcerptus erās (너는) 끌려졌었다 |
dēcerptus erat (그는) 끌려졌었다 |
| 복수 | dēcerptī erāmus (우리는) 끌려졌었다 |
dēcerptī erātis (너희는) 끌려졌었다 |
dēcerptī erant (그들은) 끌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēcerptus erō (나는) 끌려졌겠다 |
dēcerptus eris (너는) 끌려졌겠다 |
dēcerptus erit (그는) 끌려졌겠다 |
| 복수 | dēcerptī erimus (우리는) 끌려졌겠다 |
dēcerptī eritis (너희는) 끌려졌겠다 |
dēcerptī erunt (그들은) 끌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcerpam (나는) 끌자 |
dēcerpās (너는) 끌자 |
dēcerpat (그는) 끌자 |
| 복수 | dēcerpāmus (우리는) 끌자 |
dēcerpātis (너희는) 끌자 |
dēcerpant (그들은) 끌자 |
|
| 과거 | 단수 | dēcerperem (나는) 끌고 있었다 |
dēcerperēs (너는) 끌고 있었다 |
dēcerperet (그는) 끌고 있었다 |
| 복수 | dēcerperēmus (우리는) 끌고 있었다 |
dēcerperētis (너희는) 끌고 있었다 |
dēcerperent (그들은) 끌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcerpserim (나는) 끌었다 |
dēcerpserīs (너는) 끌었다 |
dēcerpserit (그는) 끌었다 |
| 복수 | dēcerpserīmus (우리는) 끌었다 |
dēcerpserītis (너희는) 끌었다 |
dēcerpserint (그들은) 끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcerpsissem (나는) 끌었었다 |
dēcerpsissēs (너는) 끌었었다 |
dēcerpsisset (그는) 끌었었다 |
| 복수 | dēcerpsissēmus (우리는) 끌었었다 |
dēcerpsissētis (너희는) 끌었었다 |
dēcerpsissent (그들은) 끌었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcerpar (나는) 끌려지자 |
dēcerpāris, dēcerpāre (너는) 끌려지자 |
dēcerpātur (그는) 끌려지자 |
| 복수 | dēcerpāmur (우리는) 끌려지자 |
dēcerpāminī (너희는) 끌려지자 |
dēcerpantur (그들은) 끌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēcerperer (나는) 끌려지고 있었다 |
dēcerperēris, dēcerperēre (너는) 끌려지고 있었다 |
dēcerperētur (그는) 끌려지고 있었다 |
| 복수 | dēcerperēmur (우리는) 끌려지고 있었다 |
dēcerperēminī (너희는) 끌려지고 있었다 |
dēcerperentur (그들은) 끌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcerptus sim (나는) 끌려졌다 |
dēcerptus sīs (너는) 끌려졌다 |
dēcerptus sit (그는) 끌려졌다 |
| 복수 | dēcerptī sīmus (우리는) 끌려졌다 |
dēcerptī sītis (너희는) 끌려졌다 |
dēcerptī sint (그들은) 끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcerptus essem (나는) 끌려졌었다 |
dēcerptus essēs (너는) 끌려졌었다 |
dēcerptus esset (그는) 끌려졌었다 |
| 복수 | dēcerptī essēmus (우리는) 끌려졌었다 |
dēcerptī essētis (너희는) 끌려졌었다 |
dēcerptī essent (그들은) 끌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcerpe (너는) 끌어라 |
||
| 복수 | dēcerpite (너희는) 끌어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēcerpitō (네가) 끌게 해라 |
dēcerpitō (그가) 끌게 해라 |
|
| 복수 | dēcerpitōte (너희가) 끌게 해라 |
dēcerpuntō (그들이) 끌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcerpere (너는) 끌려져라 |
||
| 복수 | dēcerpiminī (너희는) 끌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēcerpitor (네가) 끌려지게 해라 |
dēcerpitor (그가) 끌려지게 해라 |
|
| 복수 | dēcerpuntor (그들이) 끌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcerpere 끎 |
dēcerpsisse 끌었음 |
dēcerptūrus esse 끌겠음 |
| 수동태 | dēcerpī 끌려짐 |
dēcerptus esse 끌려졌음 |
dēcerptum īrī 끌려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcerpēns 끄는 |
dēcerptūrus 끌 |
|
| 수동태 | dēcerptus 끌려진 |
dēcerpendus 끌려질 |
aut arguta lacus circumvolitavit hirundo, et bos suspiciens caelum - mirabile visu - naribus aerium patulis decerpsit odorem, nec tenuis formica cavis non evehit ova. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 375 316:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 316:6)
Arentes Cereris decerpsit aristas: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 14:7)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 14:7)
hic ego te - nam Sicanii non mitius halat aura croci, dites nec si tibi rara Sabaei cinnama, odoratas nec Arabs decerpsit aristas - inferiis cumulande sacris, te carmine plango Pierio; (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in patrem Suum 4:16)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 4:16)
"nulla ex te gaudia matri, illa tuos questus lacrimososque impia risus audiit et vocis decerpsit murmura primae." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 6 6:51)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 6권 6:51)
quare, ne paeniteat te,desine matronas sectarier, unde laborisplus haurire mali est quam ex re decerpere fructus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:43)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:43)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
