고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: decimus, decima, decimum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | decimus 열번째의 (이)가 | decimī 열번째의 (이)들이 | decima 열번째의 (이)가 | decimae 열번째의 (이)들이 | decimum 열번째의 (것)가 | decima 열번째의 (것)들이 |
속격 | decimī 열번째의 (이)의 | decimōrum 열번째의 (이)들의 | decimae 열번째의 (이)의 | decimārum 열번째의 (이)들의 | decimī 열번째의 (것)의 | decimōrum 열번째의 (것)들의 |
여격 | decimō 열번째의 (이)에게 | decimīs 열번째의 (이)들에게 | decimae 열번째의 (이)에게 | decimīs 열번째의 (이)들에게 | decimō 열번째의 (것)에게 | decimīs 열번째의 (것)들에게 |
대격 | decimum 열번째의 (이)를 | decimōs 열번째의 (이)들을 | decimam 열번째의 (이)를 | decimās 열번째의 (이)들을 | decimum 열번째의 (것)를 | decima 열번째의 (것)들을 |
탈격 | decimō 열번째의 (이)로 | decimīs 열번째의 (이)들로 | decimā 열번째의 (이)로 | decimīs 열번째의 (이)들로 | decimō 열번째의 (것)로 | decimīs 열번째의 (것)들로 |
호격 | decime 열번째의 (이)야 | decimī 열번째의 (이)들아 | decima 열번째의 (이)야 | decimae 열번째의 (이)들아 | decimum 열번째의 (것)야 | decima 열번째의 (것)들아 |
원급 | 최상급 | |
---|---|---|
형용사 | decimus 열번째의 (이)가 | decimissimus 가장 열번째의 (이)가 |
부사 | decimē | decimissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Requievitque arca mense septimo, decima septima die mensis super montes Ararat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:4)
그리하여 일곱째 달 열이렛날에 방주가 아라랏 산 위에 내려앉았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:4)
Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam comedetis azyma; usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:18)
첫째 달 열나흗날 저녁부터 그달 스무하룻날 저녁까지, 너희는 누룩 없는 빵을 먹어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:18)
Eritque hoc vobis legitimum sempiternum: mense septimo, decima die mensis affligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena, qui peregrinatur inter vos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:29)
이것은 너희에게 영원한 규칙이 되어야 한다. 일곱째 달 초열흘날에 너희는 고행을 하고, 일은 아무것도 해서는 안 된다. 본토인이든 너희 가운데에 머무르는 이방인이든 마찬가지다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:29)
Mense primo, quarta decima die mensis, ad vesperum Pascha Domini est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:5)
첫째 달 열나흗날 저녁 어스름에 주님의 파스카를 지켜야 한다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:5)
Et quinta decima die mensis huius sollemnitas Azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:6)
이달 보름에는 주님의 무교절을 지내는데, 너희는 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용