살아있는 라틴어 사전

도구

decimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(decimus의 남성 복수 여격형) 열번째의 (이)들에게
형태분석: decim(어간) + īs(어미)
(decimus의 남성 복수 탈격형) 열번째의 (이)들로
형태분석: decim(어간) + īs(어미)
(decimus의 여성 복수 여격형) 열번째의 (이)들에게
형태분석: decim(어간) + īs(어미)
(decimus의 여성 복수 탈격형) 열번째의 (이)들로
형태분석: decim(어간) + īs(어미)
(decimus의 중성 복수 여격형) 열번째의 (것)들에게
형태분석: decim(어간) + īs(어미)
(decimus의 중성 복수 탈격형) 열번째의 (것)들로
형태분석: decim(어간) + īs(어미)

decimus

1/2변화 형용사; 고유 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decimus, decima, decimum

어원: decem(열, 십)

뜻

열번째의, 열째의
데키무스 (사람 이름)

(ordinal) tenth; the ordinal number after nonus and before undecimus

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	decimus 열번째의 (이)가	decimī 열번째의 (이)들이	decima 열번째의 (이)가	decimae 열번째의 (이)들이	decimum 열번째의 (것)가	decima 열번째의 (것)들이
속격	decimī 열번째의 (이)의	decimōrum 열번째의 (이)들의	decimae 열번째의 (이)의	decimārum 열번째의 (이)들의	decimī 열번째의 (것)의	decimōrum 열번째의 (것)들의
여격	decimō 열번째의 (이)에게	decimīs 열번째의 (이)들에게	decimae 열번째의 (이)에게	decimīs 열번째의 (이)들에게	decimō 열번째의 (것)에게	decimīs 열번째의 (것)들에게
대격	decimum 열번째의 (이)를	decimōs 열번째의 (이)들을	decimam 열번째의 (이)를	decimās 열번째의 (이)들을	decimum 열번째의 (것)를	decima 열번째의 (것)들을
탈격	decimō 열번째의 (이)로	decimīs 열번째의 (이)들로	decimā 열번째의 (이)로	decimīs 열번째의 (이)들로	decimō 열번째의 (것)로	decimīs 열번째의 (것)들로
호격	decime 열번째의 (이)야	decimī 열번째의 (이)들아	decima 열번째의 (이)야	decimae 열번째의 (이)들아	decimum 열번째의 (것)야	decima 열번째의 (것)들아

	원급	최상급
형용사	decimus 열번째의 (이)가	decimissimus 가장 열번째의 (이)가
부사	decimē	decimissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ex habitaculis vestris panes elationis duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domino; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:17)
흔들어 바칠 예물로, 고운 곡식 가루 십분의 이 에파에 누룩을 넣어 구운 빵 두 개를 너희가 사는 곳에서 가져온다. 이것은 주님에게 올리는 맏물이다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:17)
Si quis autem voluerit redimere aliquid de decimis suis, addet quintam partem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:31)
누가 그 십분의 일을 되사고자 하면 그것에 오분의 일을 더 보태야 한다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:31)
Omnia, quae offeretis ex decimis, in donaria Domini separabitis: optima et electa erunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:29)
너희가 받는 모든 선물 가운데 일부를 주님에게 들어 올려 바치는 온전한 예물로 올려야 한다. 그 모든 것 가운데에서도 가장 좋은 것을 거룩한 예물로 올려야 한다.’ (불가타 성경, 민수기, 18장 18:29)
Dicesque ad eos: Si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis fructus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:30)
너는 또 그들에게 말하여라. ‘너희가 그 가운데 가장 좋은 것을 들어 올려 바치면, 나머지는 레위인들을 위하여 타작마당의 소출과 술틀의 소출로 셈해질 것이다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:30)
Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum colligendis, et Levitae offerent decimam partem decimae in domo Dei nostri ad gazophylacium thesauri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 10 10:39)
레위인들이 십일조를 거둘 때, 아론의 자손 사제 한 사람이 그들과 함께 다닌다. 레위인들은 거두어들인 십일조에서 다시 십일조를 떼어 우리 하느님의 집으로, 창고의 여러 방으로 가지고 올라간다. (불가타 성경, 느헤미야기, 10장 10:39)