뜻

1. 기형의, 일그러진, 추한, 보기 흉한, 비뚤어진
2. 온당치 않은, 예법에 어긋나는, 부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운

1. Departing physically from the correct shape; deformed, ugly, misshapen, malformed.
2. Departing morally from the correct quality; unbecoming; shameful, disgraceful, base.

예문

• 'umeris' vero aut 'in umeris', aut 'ex umeris'. havd illo segnior id est, non illo deformior: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 149 135:2)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 135:2)

• Hoc errore vulgi cum rem publicam opes paucorum, non virtutes tenere coeperunt, nomen illi principes optimatium mordicus tenent, re autem carent [eo nomine]. Nam divitiae, nomen, opes vacuae consilio et vivendi atque aliis imperandi modo dedecoris plenae sunt et insolentis superbiae, nec ulla deformior species est civitatis quam illa, in qua opulentissimi optimi putantur. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 86:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 86:3)

• 10.362 Sardanapallus ille vitiis multo quam nomine ipso deformior. (M. Tullius Cicero, De Republica, Libri III de Re Publica Fragmenta Incertae Sedis 4:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 4:4)

• nunc vero nec locus tibi ullus dulcior esse debet patria, nec eam diligere minus debes, quod deformior est, sed misereri potius nec eam multis claris viris orbatam privare etiam aspectu tuo. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 9 3:11)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:11)

• enimvero illa 5 sordidior est atque deformior cadavere rogali quod facibus admotis semicombustum moxque sidente strue torrium devolutum reddere pyrae iam fasti- diosus pollinctor exhorret. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Apollinari suo salutem 5:4)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 5:4)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein