뜻

1. 기형의, 일그러진, 추한, 보기 흉한, 비뚤어진
2. 온당치 않은, 예법에 어긋나는, 부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운

1. Departing physically from the correct shape; deformed, ugly, misshapen, malformed.
2. Departing morally from the correct quality; unbecoming; shameful, disgraceful, base.

예문

• Die sequenti variis coloribus indusiati et deformiter quisque formati, facie caenoso pigmento delita et oculis obunctis graphice prodeunt; (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:1)

  (아풀레이우스, 변신, 8권 15:1)

• Fuit unus qui poplites meos enervare secure sua comminaretur, quod de pudore illo candido scilicet suo tam deformiter triumphassem: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:3)

  (아풀레이우스, 변신, 8권 18:3)

• Interrogantique ei, qui esset, responsum est praesidalem esse Theodotum Hierapolitanum, qui profectum a civitate sua Constantium inter honoratos deducens, adulando deformiter, tamquam futurum sine dubietate victorem, orabat, lacrimas fingens et gemitum, ut Iuliani ad eos mitteret caput, perduellis ingrati, specie illa, qua Magnenti circumlatum meminerat membrum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 14 4:3)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 4:3)

• Hinc imperator catervis peditum infirmis medium inter acies spatium secundum Homericam dispositionem praestituit, ne locati priores, cedentesque deformiter, cunctos averterent secum, aut postsignani pone omnes reiecti centurias, nullo retinente licentius verterent terga, ipse cum levis armaturae auxiliis, per prima postremaque discurrens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 9:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 9:1)

• 'uiuo deformiter, turpiter - οὐ πρέπει *νέρωνι, οὐ πρέπει - νήφειν δεῖ ἐν τοῖσ τοιούτοισ - ἄγε ἔγειρε σεαυτόν.' iamque equites appropinquabant, quibus praeceptum erat ut uiuum eum adtraherent. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 49 3:3)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 49장 3:3)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein