살아있는 라틴어 사전

dēfōrmius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēfōrmis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 기형의 (것)가
형태분석: dēfōrm(어간) + ius(급 접사)
(dēfōrmis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 기형의 (것)를
형태분석: dēfōrm(어간) + ius(급 접사)
(dēfōrmis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 기형의 (것)야
형태분석: dēfōrm(어간) + ius(급 접사)
(dēfōrmis의 부사 비교급형)
형태분석: dēfōrm(어간) + ius(급 접사)

dēfōrmis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēfōrmis, dēfōrme

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + fōrma(모양, 형태)

뜻

기형의, 일그러진, 추한, 보기 흉한, 비뚤어진
온당치 않은, 예법에 어긋나는, 부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운

Departing physically from the correct shape; deformed, ugly, misshapen, malformed.
Departing morally from the correct quality; unbecoming; shameful, disgraceful, base.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēfōrmior 더 기형의 (이)가	dēfōrmiōrēs 더 기형의 (이)들이	dēfōrmius 더 기형의 (것)가	dēfōrmiōra 더 기형의 (것)들이
속격	dēfōrmiōris 더 기형의 (이)의	dēfōrmiōrium 더 기형의 (이)들의	dēfōrmiōris 더 기형의 (것)의	dēfōrmiōrium 더 기형의 (것)들의
여격	dēfōrmiōrī 더 기형의 (이)에게	dēfōrmiōribus 더 기형의 (이)들에게	dēfōrmiōrī 더 기형의 (것)에게	dēfōrmiōribus 더 기형의 (것)들에게
대격	dēfōrmiōrem 더 기형의 (이)를	dēfōrmiōrēs 더 기형의 (이)들을	dēfōrmius 더 기형의 (것)를	dēfōrmiōra 더 기형의 (것)들을
탈격	dēfōrmiōre 더 기형의 (이)로	dēfōrmiōribus 더 기형의 (이)들로	dēfōrmiōre 더 기형의 (것)로	dēfōrmiōribus 더 기형의 (것)들로
호격	dēfōrmior 더 기형의 (이)야	dēfōrmiōrēs 더 기형의 (이)들아	dēfōrmius 더 기형의 (것)야	dēfōrmiōra 더 기형의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēfōrmis 기형의 (이)가	dēfōrmior 더 기형의 (이)가	dēfōrmissimus 가장 기형의 (이)가
부사	dēfōrmiter	dēfōrmius	dēfōrmissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

deformius, Afer, Omnino nihil est ardalione sene. (Martial, Epigrammata, book 4, LXXVIII 78:5)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 78:5)
ergo cum nihil sit hac morte deformius, poetam etiam pro reginae dignitate dixisse accipiamus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 603 385:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 385:4)
si nihil esset aliud, nihil esset homine deformius. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 47:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 47:8)
Quid autem est non miserius solum, sed foedius etiam et deformius quam aegritudine quis adflictus debilitatus iacens? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 35:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 35:3)
quid enim ea foedius, quid deformius sola relicta, comitatu pulcherrimo segregata? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 80:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 80:3)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)