라틴어-한국어 사전 검색

dēmorātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēmoror의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: dēmor(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

dēmoror

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēmoror, dēmorārī, dēmorātus sum

  1. I detain or hold up
  2. I delay or linger

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmorāre

복수 dēmorāminī

미래단수 dēmorātor

dēmorātor

복수 dēmorantor

부정사

현재완료미래
능동태 dēmorārī

dēmorātus esse

dēmorātūrus esse

수동태 dēmorātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 dēmorāns

dēmorātus

dēmorātūrus

수동태 dēmorandus

목적분사

대격탈격
형태 dēmorātum

dēmorātū

예문

  • Haec talis manu pistori clementer iniecta, quasi quippiam secreto collocutura in suum sibi cubiculum deducit eum et adducta fore quam diutissime demoratur. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 27:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 27:5)

  • quonam usque nos bovinator hic demoratur? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, VII 8:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:3)

  • modo properat et uota praecurrit, modo lenta est et demoratur. (Seneca, Controversiae, book 2, Torta a tyranno uxor, numquid de tyrannicidio sciret, perseuerauit negare. postea maritus eius tyrannum occidit. illam sterilitatis nomine dimisit intra quinquennium non parientem. ingrati actio est. 6:8)

    (세네카, , , 6:8)

  • quoniam ad momentum indignatio eius et per vitam voluntas eius Ad vesperum demoratur fletus ad matutinum laetitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 30 30:6)

    그분의 진노는 잠시뿐이나 그분의 호의는 한평생 가니 저녁에 울음이 깃들지라도 아침에는 환호하게 되리라. (불가타 성경, 시편, 30장 30:6)

  • Quasi lapis probationis gravis erit super illum, et non demorabitur proicere illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:22)

    지혜는 이름 그대로 지혜이니 많은 이들에게 드러나지 않는다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:22)

유의어

  1. I detain or hold up

  2. I delay or linger

    • commoror (I linger or delay)
    • habitō (꾸물거리다, 서성이다, 빈둥대다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION