라틴어-한국어 사전 검색

dēmorātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēmoror의 과거 능동태 분사형 )

    형태분석: dēmorāt(어간) + us(어미)

dēmoror

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēmoror, dēmorārī, dēmorātus sum

  1. I detain or hold up
  2. I delay or linger

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmorāre

복수 dēmorāminī

미래단수 dēmorātor

dēmorātor

복수 dēmorantor

부정사

현재완료미래
능동태 dēmorārī

dēmorātus esse

dēmorātūrus esse

수동태 dēmorātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 dēmorāns

dēmorātus

dēmorātūrus

수동태 dēmorandus

목적분사

대격탈격
형태 dēmorātum

dēmorātū

예문

  • ille nihil demoratus exsurgit et omnia simul properantur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 69 69:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 69장 69:3)

  • XXIV, 18), tot dies observavit S. Moyses in monte Sina, et demoratus est, cum praescripta Legis acciperet? (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIII 4:5)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 13장 4:5)

  • Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem, descendit Caesaream; et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 25 25:6)

    페스투스는 여드레인가 열흘인가만 그들과 함께 지낸 뒤에 카이사리아로 내려가, 이튿날 재판정에 앉아 바오로를 데려오라고 명령하였다. (불가타 성경, 사도행전, 25장 25:6)

  • Ubi hospitio demoratus, ac satis refocillatus et ipse et universi ipsius sequaces fuere. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 54:4)

    (, , 54:4)

  • "Nec argumentis dubiis sed rationibus probabilibus congruo cunctae multitudinis consensu nescioqui Lucius auctor manifestus facinoris postulabatur, qui proximis diebus fictis commendaticiis litteris Miloni sese virum commentitus bonum artius conciliaverat, ut etiam hospitio susceptus inter familiares intimos haberetur, plusculisque ibidem diebus demoratus falsis amoribus ancillae Milonis animum irrepens ianuae claustra sedulo exploraverat et ipsa membra, in quis omne patrimonium condi solebat, curiose perspexerat." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 1:6)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 1:6)

유의어

  1. I detain or hold up

  2. I delay or linger

    • commoror (I linger or delay)
    • habitō (꾸물거리다, 서성이다, 빈둥대다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION