고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēpōnēns, dēpōnentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēpōnēns 이태 동사의 (이)가 | dēpōnentēs 이태 동사의 (이)들이 | dēpōnēns 이태 동사의 (것)가 | dēpōnentia 이태 동사의 (것)들이 |
| 속격 | dēpōnentis 이태 동사의 (이)의 | dēpōnentium 이태 동사의 (이)들의 | dēpōnentis 이태 동사의 (것)의 | dēpōnentium 이태 동사의 (것)들의 |
| 여격 | dēpōnentī 이태 동사의 (이)에게 | dēpōnentibus 이태 동사의 (이)들에게 | dēpōnentī 이태 동사의 (것)에게 | dēpōnentibus 이태 동사의 (것)들에게 |
| 대격 | dēpōnentem 이태 동사의 (이)를 | dēpōnentēs 이태 동사의 (이)들을 | dēpōnēns 이태 동사의 (것)를 | dēpōnentia 이태 동사의 (것)들을 |
| 탈격 | dēpōnentī 이태 동사의 (이)로 | dēpōnentibus 이태 동사의 (이)들로 | dēpōnentī 이태 동사의 (것)로 | dēpōnentibus 이태 동사의 (것)들로 |
| 호격 | dēpōnēns 이태 동사의 (이)야 | dēpōnentēs 이태 동사의 (이)들아 | dēpōnēns 이태 동사의 (것)야 | dēpōnentia 이태 동사의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēpōnēns 이태 동사의 (이)가 | dēpōnentior 더 이태 동사의 (이)가 | dēpōnentissimus 가장 이태 동사의 (이)가 |
| 부사 | dēpōnenter | dēpōnentius | dēpōnentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Priscianus institutionum VIII 16 p. 381 et XI 29p. 567 Hertzii inter exempla quibus deponentium verborum participia praeteriti temporis passivam significationem habere declarat: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, FRAGMENTA, V 5:1)
(페트로니우스, 사티리콘, , 5:1)
nam et pactiones deponentium imperium tyrannorum et post bellum civile senatus finguntur et capitale est obiicere anteacta, ut, quod in foro non expedit, illic nec liceat. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 113:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 113:2)
Itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:11)
그들은 서둘러 곡식 자루를 땅에 내려놓고 저마다 제 곡식 자루를 풀었다. (불가타 성경, 창세기, 44장 44:11)
Et, sicut aves deponentes ad sedendum, aspergit nivem, et, sicut locusta demergens, descensus eius: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:19)
그분께서는 서리를 소금처럼 땅에 뿌리시고 나무 끝에 얼음 꽃을 피우신다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:19)
Is autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento, quod erat excisum de petra, et advolvit lapidem ad ostium monumenti. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:46)
요셉은 아마포를 사 가지고 와서, 그분의 시신을 내려 아마포로 싼 다음 바위를 깎아 만든 무덤에 모시고, 무덤 입구에 돌을 굴려 막아 놓았다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:46)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
