살아있는 라틴어 사전

도구

dīgnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīgnus의 남성 복수 여격형) 적당한 (이)들에게
형태분석: dīgn(어간) + īs(어미)
(dīgnus의 남성 복수 탈격형) 적당한 (이)들로
형태분석: dīgn(어간) + īs(어미)
(dīgnus의 여성 복수 여격형) 적당한 (이)들에게
형태분석: dīgn(어간) + īs(어미)
(dīgnus의 여성 복수 탈격형) 적당한 (이)들로
형태분석: dīgn(어간) + īs(어미)
(dīgnus의 중성 복수 여격형) 적당한 (것)들에게
형태분석: dīgn(어간) + īs(어미)
(dīgnus의 중성 복수 탈격형) 적당한 (것)들로
형태분석: dīgn(어간) + īs(어미)

dīgnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīgnus, dīgna, dīgnum

어원: DEC-

뜻

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

appropriate, fitting, worthy

참고

'~의 가치가 있는', '~할 가치있는'의 의미로 사용할 때는 가치의 대상을 탈격으로 취함.
ex) laude dignus : 칭찬받을 가치있는

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīgnus 적당한 (이)가	dīgnī 적당한 (이)들이	dīgna 적당한 (이)가	dīgnae 적당한 (이)들이	dīgnum 적당한 (것)가	dīgna 적당한 (것)들이
속격	dīgnī 적당한 (이)의	dīgnōrum 적당한 (이)들의	dīgnae 적당한 (이)의	dīgnārum 적당한 (이)들의	dīgnī 적당한 (것)의	dīgnōrum 적당한 (것)들의
여격	dīgnō 적당한 (이)에게	dīgnīs 적당한 (이)들에게	dīgnae 적당한 (이)에게	dīgnīs 적당한 (이)들에게	dīgnō 적당한 (것)에게	dīgnīs 적당한 (것)들에게
대격	dīgnum 적당한 (이)를	dīgnōs 적당한 (이)들을	dīgnam 적당한 (이)를	dīgnās 적당한 (이)들을	dīgnum 적당한 (것)를	dīgna 적당한 (것)들을
탈격	dīgnō 적당한 (이)로	dīgnīs 적당한 (이)들로	dīgnā 적당한 (이)로	dīgnīs 적당한 (이)들로	dīgnō 적당한 (것)로	dīgnīs 적당한 (것)들로
호격	dīgne 적당한 (이)야	dīgnī 적당한 (이)들아	dīgna 적당한 (이)야	dīgnae 적당한 (이)들아	dīgnum 적당한 (것)야	dīgna 적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīgnus 적당한 (이)가	dīgnior 더 적당한 (이)가	dīgnissimus 가장 적당한 (이)가
부사	dīgnē 적당하게	dīgnius 더 적당하게	dīgnissimē 가장 적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

considerans Maccabaeus adventum multitudinis et apparatum varium armorum et ferocitatem bestiarum, extendens manus in caelum prodigia facientem Dominum invocavit, sciens quoniam non est per arma, sed prout ab ipso iudicatum fuerit dignis tribuit victoriam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:21)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:21)
Vir bonus et sapiens dignis ait esse paratus,nec tamen ignorat quid distent aera lupinis; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:17)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:17)
Beneficium dignis ubi des, omnes obliges. (Publilius Syrus, Sententiae, 078)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 78)
Hujus autem, ut quidam crediderunt, discipulus Hippocrates Cous, primus quidem ex omnibus memoria dignis, ab studio sapientiae disciplinam hanc separavit, vir et arte et facundia insignis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., Prooemium. Conspectus historiae medicinae. Quae ratio medicinae potissima sit. 8:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8:1)
postquam vero comitia decemviris creandis in trinum nundinum indicta sunt, tanta exarsit ambitio ut primores quoque civitatis - metu, credo, ne tanti possessio imperii vacuo ab se relicto loco haud satis dignis pateret - prensarent homines, honorem summa ope a se impugnatum ab ea plebe cum qua contenderant suppliciter petentes. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 368:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 368:1)