살아있는 라틴어 사전

도구

dīgnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīgnus의 남성 단수 대격형) 적당한 (이)를
형태분석: dīgn(어간) + um(어미)
(dīgnus의 중성 단수 주격형) 적당한 (것)가
형태분석: dīgn(어간) + um(어미)
(dīgnus의 중성 단수 대격형) 적당한 (것)를
형태분석: dīgn(어간) + um(어미)
(dīgnus의 중성 단수 호격형) 적당한 (것)야
형태분석: dīgn(어간) + um(어미)

dīgnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīgnus, dīgna, dīgnum

어원: DEC-

뜻

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

appropriate, fitting, worthy

참고

'~의 가치가 있는', '~할 가치있는'의 의미로 사용할 때는 가치의 대상을 탈격으로 취함.
ex) laude dignus : 칭찬받을 가치있는

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīgnus 적당한 (이)가	dīgnī 적당한 (이)들이	dīgna 적당한 (이)가	dīgnae 적당한 (이)들이	dīgnum 적당한 (것)가	dīgna 적당한 (것)들이
속격	dīgnī 적당한 (이)의	dīgnōrum 적당한 (이)들의	dīgnae 적당한 (이)의	dīgnārum 적당한 (이)들의	dīgnī 적당한 (것)의	dīgnōrum 적당한 (것)들의
여격	dīgnō 적당한 (이)에게	dīgnīs 적당한 (이)들에게	dīgnae 적당한 (이)에게	dīgnīs 적당한 (이)들에게	dīgnō 적당한 (것)에게	dīgnīs 적당한 (것)들에게
대격	dīgnum 적당한 (이)를	dīgnōs 적당한 (이)들을	dīgnam 적당한 (이)를	dīgnās 적당한 (이)들을	dīgnum 적당한 (것)를	dīgna 적당한 (것)들을
탈격	dīgnō 적당한 (이)로	dīgnīs 적당한 (이)들로	dīgnā 적당한 (이)로	dīgnīs 적당한 (이)들로	dīgnō 적당한 (것)로	dīgnīs 적당한 (것)들로
호격	dīgne 적당한 (이)야	dīgnī 적당한 (이)들아	dīgna 적당한 (이)야	dīgnae 적당한 (이)들아	dīgnum 적당한 (것)야	dīgna 적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīgnus 적당한 (이)가	dīgnior 더 적당한 (이)가	dīgnissimus 가장 적당한 (이)가
부사	dīgnē 적당하게	dīgnius 더 적당하게	dīgnissimē 가장 적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sin autem iudex eum, qui peccavit, dignum viderit plagis, prosternet et coram se faciet verberari; pro mensura peccati erit et plagarum modus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 25 25:2)
그른 자가 매를 맞아야 하면, 판관은 그를 자기 앞에 엎드리게 한 다음, 그의 잘못에 해당하는 대 수만큼 매질하게 해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 25장 25:2)
Et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum tecum in iudicium? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:3)
바로 이런 존재에게 당신께서는 눈을 부릅뜨시고 손수 저를 법정으로 끌고 가십니다. (불가타 성경, 욥기, 14장 14:3)
Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 7 7:10)
그대의 입은 좋은 포도주 같아라.” (여자) 그래요, 나는 나의 연인에게 곧바로 흘러가는, 잠자는 이들의 입술로 흘러드는 포도주랍니다. (불가타 성경, 아가, 7장 7:10)
Qui autem ludibriis increpationis non sunt correcti, dignum Dei iudicium experientur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:26)
그렇게 부드러운 질타를 받고도 훈계로 삼지 않는 자들은 그에 합당한 하느님의 심판을 받을 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:26)
Vana sunt et opus risu dignum; in tempore visitationis suae peribunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 10 10:15)
그것들은 헛것이요 조롱거리니 그들이 벌을 받을 때에 그것들도 사라지리라. (불가타 성경, 예레미야서, 10장 10:15)