살아있는 라틴어 사전

도구

dīgnōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīgnus의 남성 복수 대격형) 적당한 (이)들을
형태분석: dīgn(어간) + ōs(어미)

dīgnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīgnus, dīgna, dīgnum

어원: DEC-

뜻

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

appropriate, fitting, worthy

참고

'~의 가치가 있는', '~할 가치있는'의 의미로 사용할 때는 가치의 대상을 탈격으로 취함.
ex) laude dignus : 칭찬받을 가치있는

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīgnus 적당한 (이)가	dīgnī 적당한 (이)들이	dīgna 적당한 (이)가	dīgnae 적당한 (이)들이	dīgnum 적당한 (것)가	dīgna 적당한 (것)들이
속격	dīgnī 적당한 (이)의	dīgnōrum 적당한 (이)들의	dīgnae 적당한 (이)의	dīgnārum 적당한 (이)들의	dīgnī 적당한 (것)의	dīgnōrum 적당한 (것)들의
여격	dīgnō 적당한 (이)에게	dīgnīs 적당한 (이)들에게	dīgnae 적당한 (이)에게	dīgnīs 적당한 (이)들에게	dīgnō 적당한 (것)에게	dīgnīs 적당한 (것)들에게
대격	dīgnum 적당한 (이)를	dīgnōs 적당한 (이)들을	dīgnam 적당한 (이)를	dīgnās 적당한 (이)들을	dīgnum 적당한 (것)를	dīgna 적당한 (것)들을
탈격	dīgnō 적당한 (이)로	dīgnīs 적당한 (이)들로	dīgnā 적당한 (이)로	dīgnīs 적당한 (이)들로	dīgnō 적당한 (것)로	dīgnīs 적당한 (것)들로
호격	dīgne 적당한 (이)야	dīgnī 적당한 (이)들아	dīgna 적당한 (이)야	dīgnae 적당한 (이)들아	dīgnum 적당한 (것)야	dīgna 적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīgnus 적당한 (이)가	dīgnior 더 적당한 (이)가	dīgnissimus 가장 적당한 (이)가
부사	dīgnē 적당하게	dīgnius 더 적당하게	dīgnissimē 가장 적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et in paucis correpti, in multis bene disponentur, quoniam Deus tentavit eos et invenit illos dignos se. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:5)
그들은 단련을 조금 받은 뒤 은혜를 크게 얻을 것이다. 하느님께서 그들을 시험하시고 그들이 당신께 맞갖은 이들임을 아셨기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:5)
Quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit illis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:16)
지혜는 자기에게 맞갖은 이들을 스스로 찾아 돌아다니고 그들이 다니는 길에서 상냥하게 모습을 드러내며 그들의 모든 생각 속에서 그들을 만나 준다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:16)
Iudaeos autem, quos decreverat nec sepultura quidem se dignos habiturum, sed avibus devorandos cum parvulis se feris proiecturum, omnes hos aequales Atheniensibus facturum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:15)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:15)
Facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere in vobis ipsis: "Patrem habemus Abraham"; dico enim vobis quia potest Deus de lapidibus istis suscitare Abrahae filios. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 3 3:8)
회개에 합당한 열매를 맺어라. 그리고 ‘우리는 아브라함을 조상으로 모시고 있다.’는 말은 아예 혼잣말로라도 꺼내지 마라. 내가 너희에게 말하는데, 하느님께서는 이 돌들로도 아브라함의 자녀들을 만드실 수 있다. (불가타 성경, 루카 복음서, 3장 3:8)
beatus Fannius ultrodelatis capsis et imagine, cum mea nemoscripta legat, volgo recitare timentis ob hanc rem,quod sunt quos genus hoc minime iuvat, utpote plurisculpari dignos. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:13)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:13)