살아있는 라틴어 사전

도구

dīgnissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīgnus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 적당한 (이)가
형태분석: dīgn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(dīgnus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 적당한 (이)야
형태분석: dīgn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(dīgnus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 적당한 (것)들이
형태분석: dīgn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(dīgnus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 적당한 (것)들을
형태분석: dīgn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(dīgnus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 적당한 (것)들아
형태분석: dīgn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

dīgnissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīgnus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 적당한 (이)로
형태분석: dīgn(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

dīgnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīgnus, dīgna, dīgnum

어원: DEC-

뜻

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

appropriate, fitting, worthy

참고

'~의 가치가 있는', '~할 가치있는'의 의미로 사용할 때는 가치의 대상을 탈격으로 취함.
ex) laude dignus : 칭찬받을 가치있는

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīgnissimus 가장 적당한 (이)가	dīgnissimī 가장 적당한 (이)들이	dīgnissima 가장 적당한 (이)가	dīgnissimae 가장 적당한 (이)들이	dīgnissimum 가장 적당한 (것)가	dīgnissima 가장 적당한 (것)들이
속격	dīgnissimī 가장 적당한 (이)의	dīgnissimōrum 가장 적당한 (이)들의	dīgnissimae 가장 적당한 (이)의	dīgnissimārum 가장 적당한 (이)들의	dīgnissimī 가장 적당한 (것)의	dīgnissimōrum 가장 적당한 (것)들의
여격	dīgnissimō 가장 적당한 (이)에게	dīgnissimīs 가장 적당한 (이)들에게	dīgnissimae 가장 적당한 (이)에게	dīgnissimīs 가장 적당한 (이)들에게	dīgnissimō 가장 적당한 (것)에게	dīgnissimīs 가장 적당한 (것)들에게
대격	dīgnissimum 가장 적당한 (이)를	dīgnissimōs 가장 적당한 (이)들을	dīgnissimam 가장 적당한 (이)를	dīgnissimās 가장 적당한 (이)들을	dīgnissimum 가장 적당한 (것)를	dīgnissima 가장 적당한 (것)들을
탈격	dīgnissimō 가장 적당한 (이)로	dīgnissimīs 가장 적당한 (이)들로	dīgnissimā 가장 적당한 (이)로	dīgnissimīs 가장 적당한 (이)들로	dīgnissimō 가장 적당한 (것)로	dīgnissimīs 가장 적당한 (것)들로
호격	dīgnissime 가장 적당한 (이)야	dīgnissimī 가장 적당한 (이)들아	dīgnissima 가장 적당한 (이)야	dīgnissimae 가장 적당한 (이)들아	dīgnissimum 가장 적당한 (것)야	dīgnissima 가장 적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīgnus 적당한 (이)가	dīgnior 더 적당한 (이)가	dīgnissimus 가장 적당한 (이)가
부사	dīgnē 적당하게	dīgnius 더 적당하게	dīgnissimē 가장 적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Eisdemque adventantibus, in suburbanis princeps occurrit, et ex more laudans quos agnoscebat, factorumque fortium singulos monens, animabat lenibus verbis, ut ad Augustum alacri gradu pergerent ire, ubi potestas est ample patens et larga, praemia laborum adepturi dignissima. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:1)
Endromidas Tyrias et femineum ceroma quis nescit, vel quis non vidit vulnera pali, quem cavat adsiduis rudibus scutoque lacessit atque omnes implet numeros dignissima prorsus Florali matrona tuba, nisi si quid in illo pectore plus agitat veraeque paratur harenae, quem praestare potest mulier galeata pudorem, quae fugit a sexu? (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:129)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:129)
tu, pater, es rerum inventor, tu patria nobis suppeditas praecepta, tuisque ex, inclute, chartis, floriferis ut apes in saltibus omnia libant, omnia nos itidem depascimur aurea dicta, aurea, perpetua semper dignissima vita. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 1:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 1:3)
ebori decus ebur a barro dictum, id est elephanto, ut Horatius quid tibi vis, mulier, nigris dignissima barris? (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 592 555:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 555:3)
Maximis igitur in malis hoc tamen boni assecuti videmur, ut ea litteris mandaremus, quae nec erant satis nota nostris et erant cognitione dignissima. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 7:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 7:1)